1 00:00:04,913 --> 00:00:08,490 ♪ hemmeligheder, hemmelighederne at du beholder ♪ 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,251 ♪ en dag vil bringe dig i knæ ♪ 3 00:00:11,403 --> 00:00:13,086 ♪ 4 00:00:13,239 --> 00:00:15,330 ♪ hvad du vil gøre ved det ♪ 5 00:00:15,424 --> 00:00:16,590 ♪ 6 00:00:16,742 --> 00:00:18,759 -Kris: Vi ses i næste uge, carl. -Carl: Ja. 7 00:00:18,911 --> 00:00:20,911 -Kris: Giv min kærlighed til Darlene. -Carl: Vil gøre det. 8 00:00:21,004 --> 00:00:22,763 Piger, mindre chat, tak. 9 00:00:22,915 --> 00:00:25,098 Dette er et bordel, ikke en dagspa. 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,841 ♪ hov, åh, åh, åh ♪ 11 00:00:26,935 --> 00:00:29,528 ♪ se hvad du vil gøre om det ♪ 12 00:00:29,755 --> 00:00:33,607 Jakob! Dommer brygger! 13 00:00:34,443 --> 00:00:36,535 Dette er ikke et hotel. Jeg laver ikke wake-up calls. 14 00:00:41,709 --> 00:00:42,708 Okay. 15 00:00:44,528 --> 00:00:45,952 Gå op, jacob. Tid til at komme videre. 16 00:00:51,794 --> 00:00:53,777 Kris: Jakob? 17 00:01:07,068 --> 00:01:07,900 Hvad fanden? 18 00:01:08,569 --> 00:01:12,071 Åh! Ikke i dag. 19 00:01:24,993 --> 00:01:27,753 Træk! Hører du ikke sirenen? 20 00:01:27,980 --> 00:01:29,922 Dig i toyota tacoma træk nu 21 00:01:30,073 --> 00:01:32,424 Eller hele statens motorvejspatrulje kommer ind! 22 00:01:36,079 --> 00:01:39,264 ♪ Jeg ved det ikke hvad jeg tænkte ♪ 23 00:01:40,083 --> 00:01:42,101 Få din røv ud af bilen nu! 24 00:01:45,013 --> 00:01:47,514 Chauffør, forlad køretøjet! 25 00:02:01,771 --> 00:02:03,789 Let der, wyatt earp. Jeg kommer i fred. 26 00:02:04,016 --> 00:02:05,374 Hænderne på hovedet! 27 00:02:06,776 --> 00:02:09,444 Jeg fik bursitis. Det er så langt op, som de går. 28 00:02:10,280 --> 00:02:12,798 Du har nogen idé hvor hurtigt kørte du? 29 00:02:13,876 --> 00:02:16,284 Uh, nej, spedo-pinde på 90, 30 00:02:16,303 --> 00:02:18,470 Så få en præcis læsning efter det er et no-go. 31 00:02:18,697 --> 00:02:20,046 Over 100! 32 00:02:20,199 --> 00:02:22,266 fartgrænsen er 70! 33 00:02:23,811 --> 00:02:26,270 Okay, jeg tager dit ord for det. Jeg så ikke et skilt. 34 00:02:27,481 --> 00:02:29,148 Har du et kørekort, dame? 35 00:02:32,728 --> 00:02:35,470 -Kim wheeler. -Hvordan gør? 36 00:02:35,564 --> 00:02:36,897 Dig fra vegas, ms. Wheeler? 37 00:02:37,049 --> 00:02:38,640 plejede at være. Kom tilbage på arbejde. 38 00:02:38,734 --> 00:02:40,808 og hvad er det for et arbejde? 39 00:02:40,828 --> 00:02:42,828 Jeg er den nye femte distriktsdommer. 40 00:02:45,891 --> 00:02:47,148 Hmm, har du noget bevis for det? 41 00:02:47,168 --> 00:02:48,816 Nej, havde ikke tid for et visitkort, 42 00:02:48,911 --> 00:02:50,836 Men fik min kjortel bagpå. 43 00:02:51,914 --> 00:02:53,747 Ah-ah, hvis du ikke har noget imod det. 44 00:02:53,899 --> 00:02:56,091 Lidt nervøs nellie, er du ikke? 45 00:02:57,419 --> 00:02:59,178 Uh, lige der i den skuffe. 46 00:03:01,924 --> 00:03:04,999 -Wayne: Tag er stadig på den. - Nå, jeg sagde jo, at jeg er ny. 47 00:03:05,019 --> 00:03:07,835 Guvernøren har lige udnævnt mig. Første gang på bænken. 48 00:03:07,855 --> 00:03:10,764 Jeg erstatter den dommer der døde i horehuset. 49 00:03:10,916 --> 00:03:12,340 - Dommer brygger. -Kris: Det er ham, 50 00:03:12,434 --> 00:03:14,193 Og som den nye rejsedommer, 51 00:03:14,420 --> 00:03:18,255 Jeg dækker tre retsbygninger over 25.000 kvadratkilometer, 52 00:03:18,273 --> 00:03:20,657 Hvilket forklarer hvorfor jeg har så travlt. 53 00:03:25,280 --> 00:03:28,523 Nå, velkommen til territoriet, din ære. 54 00:03:28,542 --> 00:03:31,451 -Kim: Tak. - Øh, bare, øh, 55 00:03:31,603 --> 00:03:33,712 Gør mig en tjeneste og sæt farten ned. 56 00:03:33,939 --> 00:03:36,273 Næste gang vil jeg have at skrive dig en billet. 57 00:03:36,291 --> 00:03:39,109 Tak for advarslen, stedfortræder. 58 00:03:39,127 --> 00:03:41,445 Nu gør du mig en tjeneste. 59 00:03:41,538 --> 00:03:44,038 Du beholder den pistol i dit forbandede hylster. 60 00:03:44,058 --> 00:03:46,116 Hvis jeg nogensinde hører at du trak dit våben 61 00:03:46,134 --> 00:03:49,953 På et trafikstop igen, du og jeg får et problem. 62 00:03:51,974 --> 00:03:54,024 Ja, frue. 63 00:04:22,654 --> 00:04:25,389 Åh, den her er en dum, huh. 64 00:04:34,683 --> 00:04:35,732 Hvordan gør? 65 00:04:40,430 --> 00:04:42,281 Hvilken vej til dommerkammeret? 66 00:04:43,675 --> 00:04:45,525 Brygger eller tømrer? 67 00:04:45,677 --> 00:04:48,620 Jeg håber ikke brygger fordi han er død. 68 00:04:51,608 --> 00:04:52,958 Wheeler, kim. 69 00:04:54,128 --> 00:04:56,444 Åh! Undskyld, din ære. 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,188 Ned ad gangen. Ovenpå. 71 00:04:58,281 --> 00:05:00,424 -Ovenpå. Okay, tak. - Ja. 72 00:05:04,379 --> 00:05:06,138 Hvad? Ingen kameraer. 73 00:05:06,365 --> 00:05:08,140 Øh nej. 74 00:05:08,367 --> 00:05:11,626 -Ingen besøgendes login? - For hvad? 75 00:05:11,720 --> 00:05:13,461 Så vi ved det hvem der kommer og går. 76 00:05:13,555 --> 00:05:15,439 For det meste kriminelle, ikke? 77 00:05:17,709 --> 00:05:19,225 Okay dokie. 78 00:05:21,488 --> 00:05:23,730 Åh. 79 00:05:35,227 --> 00:05:36,001 Wow. 80 00:05:41,342 --> 00:05:43,342 Hvordan gør? 81 00:05:44,586 --> 00:05:45,510 Hvad tror du, du laver? 82 00:05:47,014 --> 00:05:49,739 Tjek mine nye udgravninger. Dommer kim wheeler. 83 00:05:49,833 --> 00:05:51,908 Du må være jo, retskoordinatoren. 84 00:05:52,001 --> 00:05:53,352 - Vi talte i telefon. - Undskyld dommer, 85 00:05:53,579 --> 00:05:55,078 Jeg havde ikke haft en chance at pakke tingene sammen endnu. 86 00:05:55,097 --> 00:05:56,838 Åh, ingen bekymringer. 87 00:05:58,007 --> 00:06:01,651 Ligner den tidligere lejer var en lastens mand. 88 00:06:04,013 --> 00:06:05,364 - Ingen dom her. -Jo: Hvis du foretrækker det, 89 00:06:05,515 --> 00:06:07,366 Der er et tomt kontor ned ad gangen. 90 00:06:07,593 --> 00:06:10,702 Åh nej. Jeg vil være lun som en fejl i et tæppe lige her. 91 00:06:10,929 --> 00:06:13,372 Dine morgensager. Jeg kan orientere dig, hvis du har lyst. 92 00:06:13,599 --> 00:06:15,932 - Tak, jeg har det godt. - Er du sikker? 93 00:06:16,025 --> 00:06:17,267 Der er, der er meget af materiale 94 00:06:17,360 --> 00:06:19,461 For første gang dommer. Du vil gerne være forberedt. 95 00:06:21,048 --> 00:06:23,698 Jeg har lavet al min egen research og anmeldelse siden jurastudiet. 96 00:06:23,717 --> 00:06:26,200 Den eneste måde, jeg ved, hvordan jeg kan udføre jobbet. 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,704 Er dette dit praktiske arbejde? Nogle mægtig fine skrivekunst. 98 00:06:30,799 --> 00:06:31,890 Er der noget Kan jeg få dig til bænken? 99 00:06:32,117 --> 00:06:34,134 Vand, sodavand? 100 00:06:34,228 --> 00:06:37,120 - Kaffe ville være dejligt. Sort. -Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 101 00:06:37,213 --> 00:06:39,898 Og min assistent. Hvad hedder han? 102 00:06:40,125 --> 00:06:41,307 Warren. 103 00:06:41,460 --> 00:06:43,977 Jeg er bange for, øh, i lys af den ændrede situation, 104 00:06:44,129 --> 00:06:45,570 Han har besluttet at gå på pension. 105 00:06:48,575 --> 00:06:52,327 Og ved at ændre situation mener du at arbejde for en kvinde? 106 00:06:57,233 --> 00:06:59,334 Øh-hø. Ja. 107 00:07:01,905 --> 00:07:04,756 herre, du bragte mig hertil. 108 00:07:04,983 --> 00:07:08,242 Himlen ved, at det ikke er mit job at stille spørgsmålstegn ved hvorfor. 109 00:07:08,336 --> 00:07:10,003 Bed kun om, at du giver mig styrken 110 00:07:10,155 --> 00:07:12,489 Ikke for at kvæle nogen 111 00:07:12,507 --> 00:07:15,851 Eller tisse mine bukser i retssalen, amen. 112 00:07:26,338 --> 00:07:27,353 Åh, hej. 113 00:07:27,448 --> 00:07:29,506 Deres ære, Jeg er vicky mason, din foged. 114 00:07:29,599 --> 00:07:30,690 Hej vicky. 115 00:07:30,842 --> 00:07:32,600 - Her er noget kaffe. - Åh, velsign dit hjerte. 116 00:07:32,619 --> 00:07:35,770 Tak. Lad os få dette show på vejen. 117 00:07:35,789 --> 00:07:37,605 Jeg er lige så nervøs som en langhale kat 118 00:07:37,624 --> 00:07:39,699 I et rum fyldt af gyngestole. 119 00:07:39,793 --> 00:07:42,944 Ja, frue. 120 00:07:42,963 --> 00:07:44,629 Åh nej! Crap. 121 00:07:44,781 --> 00:07:47,207 Her. Åh gud. 122 00:07:47,359 --> 00:07:48,708 Hent nogle håndklæder til os og ting. 123 00:07:48,802 --> 00:07:50,117 Ingen kan glide på dette. 124 00:07:50,137 --> 00:07:52,862 Frue, jeg bliver nødt til at ringe til dig i retten og være her. 125 00:07:52,881 --> 00:07:54,288 Dette er meget uregelmæssigt. 126 00:07:54,308 --> 00:07:57,976 Ja, væn dig til det, okay? Ryd op i det, ville du? 127 00:07:59,295 --> 00:08:00,870 Okay. 128 00:08:00,889 --> 00:08:02,063 Kim: Alle rejser sig. 129 00:08:03,484 --> 00:08:06,735 Femte byretsstat af nevada nu i session. 130 00:08:08,989 --> 00:08:13,909 Ærede dommer kim wheeler præsiderer. Det er mig. 131 00:08:16,071 --> 00:08:18,955 Det er dommeren. 132 00:08:22,485 --> 00:08:24,728 Fuldt hus, kan jeg se. 133 00:08:24,746 --> 00:08:26,171 Okay, sæt jer alle sammen. 134 00:08:28,825 --> 00:08:32,844 Først på skemaet er, øh, hr. Langdon marshall. 135 00:08:33,922 --> 00:08:35,013 Langdons advokat: Det er dig. 136 00:08:35,164 --> 00:08:37,849 Mr. Marshall, jeg forstår det du blev arresteret 137 00:08:38,076 --> 00:08:41,669 For offentlig beruselse og uanstændighed, er det korrekt? 138 00:08:41,763 --> 00:08:44,523 Uanstændighed! 139 00:08:44,750 --> 00:08:46,340 Hold det nede eller det er tilbage til låsning. 140 00:08:46,360 --> 00:08:48,193 ja. 141 00:08:50,605 --> 00:08:52,272 Fortæl mig hvad der skete, mr. Marshall. 142 00:08:52,366 --> 00:08:53,773 Vi hang ud hos støvede. 143 00:08:53,867 --> 00:08:55,258 Der var en kø ved john, 144 00:08:55,351 --> 00:08:57,869 Så jeg gik udenfor at gøre min forretning. 145 00:08:58,096 --> 00:09:01,188 Det næste jeg ved, denne betjent kaster lys på mig. 146 00:09:01,208 --> 00:09:04,284 Jeg, jeg vender mig om og... Og alle så mit skrammel. 147 00:09:05,620 --> 00:09:08,713 Mr. Marshall, du er blevet anholdt to gange, 148 00:09:08,940 --> 00:09:13,718 En gang for offentlig beruselse, én gang til offentlig vandladning, 149 00:09:13,945 --> 00:09:16,446 Og en gang for indtrængen mens de forsøgte at stjæle øl 150 00:09:16,464 --> 00:09:18,281 Fra en nabos garage. 151 00:09:18,300 --> 00:09:20,374 Har du et problem med alkohol? 152 00:09:20,394 --> 00:09:22,635 Problemer med alkohol? Hvem gør ikke? 153 00:09:22,729 --> 00:09:24,211 -Kim: Okay. - Puha! 154 00:09:24,306 --> 00:09:26,398 Hej, når jeg taler, du lyner den. 155 00:09:26,549 --> 00:09:28,958 Ellers gør vi det har et problem, hr. 156 00:09:29,570 --> 00:09:33,054 Åh, vil du have et problem, kvinde? Jeg har et problem med dig. 157 00:09:33,073 --> 00:09:34,990 - Ja, det gør jeg. - Advokat: Vent, vent, foged! 158 00:09:36,318 --> 00:09:37,801 Du er problemet, ja! 159 00:09:41,415 --> 00:09:45,250 Fryse! Alle skal bare slappe af. 160 00:09:54,744 --> 00:09:57,078 Jeg sveder ligesom en hore i kirken. 161 00:09:57,097 --> 00:09:58,504 Det kunne det selvfølgelig have været noget at gøre 162 00:09:58,657 --> 00:10:00,081 Med mig at blive angrebet. 163 00:10:00,100 --> 00:10:02,492 Det er min skyld, din ære. Jeg skulle ikke have forladt min post. 164 00:10:02,585 --> 00:10:04,828 - Åh, det bad jeg dig om. -Vicky: Stadig. 165 00:10:04,846 --> 00:10:06,179 Du må ikke slå dig selv. 166 00:10:06,331 --> 00:10:08,181 klart, Jeg kan passe på mig selv. 167 00:10:08,333 --> 00:10:09,941 Dommer, vi har et problem. 168 00:10:10,168 --> 00:10:10,942 Hvad er det? 169 00:10:11,169 --> 00:10:12,259 I morgen er det, øh, 170 00:10:12,279 --> 00:10:15,096 Høring efter dirk crawford drabssag. 171 00:10:15,115 --> 00:10:16,448 Dirk crawford? 172 00:10:16,599 --> 00:10:19,100 Løb sin bedste ven af vejen for at date sin eks. 173 00:10:19,194 --> 00:10:20,434 Ringer stadig ikke en klokke. 174 00:10:20,454 --> 00:10:23,346 Det er fordi det blev udeladt af din tidsplan. 175 00:10:23,439 --> 00:10:25,606 Teknisk set er min fejl, men dommerens assistent 176 00:10:25,700 --> 00:10:28,368 Normalt dobbelttjek disse ting. 177 00:10:28,462 --> 00:10:31,855 Nederste linje, du har termin i Tonopah i morgen kl. 8.00. 178 00:10:31,948 --> 00:10:33,280 Tonopah? Nå, det er noget af en tur. 179 00:10:33,300 --> 00:10:35,375 Hundrede-og-syvogtres miles. 180 00:10:35,527 --> 00:10:36,450 Vi tager af sted efter arbejde, 181 00:10:36,544 --> 00:10:38,136 Bliv natten over på mitzvah hotel. 182 00:10:38,287 --> 00:10:39,787 Retsbygningen er lige ved siden af. 183 00:10:39,806 --> 00:10:41,197 Kan vi ikke udsætte det? 184 00:10:41,290 --> 00:10:43,308 Det er et forslag om at afvise i mangel af en hurtig retssag, 185 00:10:43,459 --> 00:10:46,219 Så det synes jeg ikke ville være forsigtigt. 186 00:10:46,313 --> 00:10:49,064 Dommerbryggerens bortgang har været svært på alle sider. 187 00:11:00,994 --> 00:11:02,902 Mm, det dufter godt. 188 00:11:02,996 --> 00:11:04,162 Du vil kende Herren 189 00:11:04,389 --> 00:11:06,956 Når han giver dig kød om aftenen, udvandring. 190 00:11:09,744 --> 00:11:13,079 Okay, jeg har vildtkød, pølse, æg, og smørsmurt surdej. 191 00:11:13,173 --> 00:11:15,340 Du ved, at der er 41 kulhydrater i den enkelte skive brød. 192 00:11:15,491 --> 00:11:16,916 Åh, kulhydrat smart. 193 00:11:17,068 --> 00:11:19,326 Du får brug for din energi hvis du rejser med mig, pige. 194 00:11:19,346 --> 00:11:20,345 Her er du en gaffel. 195 00:11:20,496 --> 00:11:25,074 det her er ganske riggen du har. 196 00:11:25,168 --> 00:11:27,577 Nå, tak. Fik den skræddersyet. 197 00:11:27,595 --> 00:11:30,838 Twin-turbo v8, chippet med en tilpasset autocamper. 198 00:11:30,932 --> 00:11:33,082 Åh ja? Nå, 17 flere betalinger 199 00:11:33,176 --> 00:11:35,509 Og den lille baby er alt min. 200 00:11:35,603 --> 00:11:38,363 - Lige seks eller fire banger? - Det er motorer, ikke? 201 00:11:40,091 --> 00:11:43,034 - Hej se, det er hammeren. - Åh, min gud. 202 00:11:43,186 --> 00:11:44,777 Hvad handler det om? 203 00:11:44,930 --> 00:11:46,705 - Åh, du ved det ikke? -Ingen. 204 00:11:46,932 --> 00:11:51,126 Åh, det har du officielt gået viralt. 205 00:11:58,460 --> 00:11:59,943 Smiler du? for det er ikke sjovt. 206 00:12:00,036 --> 00:12:02,703 Nej, smiler ikke. Ikke smilende. 207 00:12:02,797 --> 00:12:03,888 Selvom du må indrømme, 208 00:12:04,115 --> 00:12:06,057 En hammer er ret god kaldenavn for en dommer. 209 00:12:06,209 --> 00:12:08,184 Hmm. Der går du. 210 00:12:09,563 --> 00:12:12,288 jeg desværre ikke spise kød. 211 00:12:12,381 --> 00:12:13,973 Det er ikke kød, det er pølse. Spis nu. 212 00:12:24,727 --> 00:12:27,203 -Må jeg stille dig et spørgsmål? -Skud. 213 00:12:28,231 --> 00:12:29,414 Er du hjemløs? 214 00:12:31,901 --> 00:12:33,476 Hvorfor vil du spørge mig om det? 215 00:12:33,569 --> 00:12:35,236 Camperen, soveposen, 216 00:12:35,255 --> 00:12:37,313 Og ingen respektløshed, din ære, 217 00:12:37,406 --> 00:12:39,382 Men du ligner du ikke har bruset. 218 00:12:43,764 --> 00:12:46,656 Jeg går i bad regelmæssigt hvis det er det du spørger om. 219 00:12:46,674 --> 00:12:48,683 Jeg kan hjælpe dig med at finde et sted hvis du har brug for. 220 00:12:50,512 --> 00:12:53,754 Nej tak. Jeg kan godt lide at sove hvor jeg kan se stjernerne. 221 00:12:54,332 --> 00:12:55,756 Okay, men du ved det den dommerbrygger 222 00:12:55,850 --> 00:12:57,333 Modtaget dødstrusler? 223 00:12:57,426 --> 00:12:59,669 Ja. Og han døde af et hjerteanfald. 224 00:12:59,762 --> 00:13:01,671 klart, Jeg kan passe på mig selv. 225 00:13:01,689 --> 00:13:03,281 Det her er ikke vegas. 226 00:13:03,508 --> 00:13:04,524 Det gør vi ikke engang har metaldetektorer, 227 00:13:04,676 --> 00:13:06,934 Og du mødte mae. Hun er næppe afskrækkende. 228 00:13:07,679 --> 00:13:09,603 Men så har jeg dig, ikke? 229 00:13:15,687 --> 00:13:16,686 Deres ære, hvad skal jeg gøre 230 00:13:16,779 --> 00:13:19,022 Hvis jeg er vidne til en forbrydelse som det sker? 231 00:13:19,115 --> 00:13:21,466 Jeg gætter på handlingen mest forsigtige. 232 00:13:21,693 --> 00:13:22,950 Okay da. Kan du sætte farten ned for helvede? 233 00:13:23,044 --> 00:13:25,711 Du klarer dig godt over 100. 234 00:13:25,806 --> 00:13:28,531 undskyld. 235 00:13:28,550 --> 00:13:30,308 Nej, det er du ikke. 236 00:13:30,535 --> 00:13:34,312 godt, ville ser du på det? 237 00:13:35,131 --> 00:13:37,373 Øh, ja, den tonopah solfarme 238 00:13:37,466 --> 00:13:40,301 Ejes af den eneste ene bart crawford. 239 00:13:40,320 --> 00:13:44,656 - nogen slægtninge til dirk? -Ja, hans kære gamle far. 240 00:14:08,181 --> 00:14:10,239 Du sover ikke i denne lastbil i aften. 241 00:14:10,258 --> 00:14:13,242 Hvorfor er du så bekymret om hvor jeg får mine 40 blink? 242 00:14:13,261 --> 00:14:16,354 Nå, fordi som du sagde, det er en slags mit job. 243 00:14:19,767 --> 00:14:23,278 Okay, fint, fint. Bøde. 244 00:14:25,256 --> 00:14:28,032 Men så sover jeg herinde, også. Har du et andet tæppe? 245 00:14:33,765 --> 00:14:36,616 Nå, gør værelset i det mindste have et vindue? 246 00:14:36,710 --> 00:14:38,784 Åh, et stort smukt vindue med udsigt over bjerget. 247 00:14:38,879 --> 00:14:42,714 Du vil elske det. Kom nu. 248 00:14:50,448 --> 00:14:51,723 - Det er bare nede af gangen. - Tak skal du have. 249 00:14:51,874 --> 00:14:52,807 Hav en god dag. 250 00:14:57,063 --> 00:15:00,123 Vi er heldige. Vores værelser er på anden sal. 251 00:15:00,141 --> 00:15:01,065 Åh. 252 00:15:01,217 --> 00:15:02,642 Rygtet siger det den tredje er hjemsøgt. 253 00:15:02,736 --> 00:15:04,794 Åh, min slags sted. 254 00:15:04,812 --> 00:15:06,220 Hvad siger du vi få en drink senere? 255 00:15:06,314 --> 00:15:08,722 Ja. 256 00:15:08,742 --> 00:15:10,891 Hmm, håber du er okay med spøgelser. 257 00:15:10,985 --> 00:15:12,985 Åh, død generer mig ikke. 258 00:15:13,138 --> 00:15:14,728 Det er de levende det giver mig kryb. 259 00:15:14,748 --> 00:15:15,896 Vicky: Mm. 260 00:15:21,146 --> 00:15:22,995 Aften, frue. Hvad er din gift? 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,997 - Nå, hej... -Vance. 262 00:15:25,150 --> 00:15:27,408 Vance, øh, godt, Jeg foretrækker en gammeldags, 263 00:15:27,502 --> 00:15:29,986 Men jeg vil nøjes med en diætsodavand. 264 00:15:30,004 --> 00:15:32,079 - Kommer lige op. - Tak skal du have. 265 00:15:32,915 --> 00:15:34,581 Kunde: Hej, vance, har du min ordre? 266 00:15:34,601 --> 00:15:37,677 Selvfølgelig gør det. Der er din flaske, kammerat. 267 00:15:37,829 --> 00:15:39,345 Kunde: Tak. 268 00:15:39,439 --> 00:15:41,164 Sælger du sprut for at gå? 269 00:15:41,182 --> 00:15:43,332 Jeg var ikke klar over det det blev stadig gjort. 270 00:15:43,351 --> 00:15:45,276 Ja, frue. Uanset hvad kunden ønsker. 271 00:15:46,354 --> 00:15:48,020 Må jeg spørge, hvad der bringer dig til vores hals af skoven. 272 00:15:48,114 --> 00:15:50,856 Uh, retten. Jeg er den nye dommer. 273 00:15:51,009 --> 00:15:53,693 Hammeren, ikke? Tillykke. 274 00:15:53,787 --> 00:15:54,935 Første gang i Tonopah? 275 00:15:54,955 --> 00:15:58,289 Nej, jeg er vokset op her. Hvad med dig? 276 00:15:58,441 --> 00:15:59,440 Født og opvokset. 277 00:15:59,534 --> 00:16:02,443 Mm. Gift, har du nogen familie? 278 00:16:02,462 --> 00:16:06,372 Øh, der er en speciel dame, men det er kompliceret. 279 00:16:06,524 --> 00:16:08,257 Ja, kan relatere til det. 280 00:16:09,618 --> 00:16:11,785 - Elsker det du gjorde ved stedet. -Bart: Tak. 281 00:16:16,459 --> 00:16:17,624 Hvad med et lille plask af whisky 282 00:16:17,719 --> 00:16:19,202 I den drink, din ære? 283 00:16:19,220 --> 00:16:22,463 Ikke imod, men jeg kan godt lide at vide, hvem jeg drikker med. 284 00:16:22,557 --> 00:16:24,131 Jeg er ejeren af denne virksomhed, 285 00:16:24,225 --> 00:16:26,042 - Bart Crawford. - Ah-ha. 286 00:16:26,060 --> 00:16:28,969 Jeg er dommeren i din søns tilfælde, 287 00:16:28,989 --> 00:16:31,489 Og enhver samtale uden for retssalen 288 00:16:31,716 --> 00:16:34,659 Ville blive fortolket som en interessekonflikt. 289 00:16:34,810 --> 00:16:37,220 Den eneste interesse jeg har er i at lære dig bedre at kende. 290 00:16:37,238 --> 00:16:38,663 Nå, ja, hvis du har noget at sige, 291 00:16:38,890 --> 00:16:39,889 Fortsæt og sig det 292 00:16:39,907 --> 00:16:42,058 fordi jeg ordner at nyde min aften. 293 00:16:42,076 --> 00:16:43,576 Vil bare sige velkommen. 294 00:16:43,728 --> 00:16:45,652 Vi indbyggere i Tonopah er glade for at have 295 00:16:45,672 --> 00:16:48,397 Et juridisk sind af din kaliber på bænken. 296 00:16:48,491 --> 00:16:50,066 Det håber jeg ikke du gør pas på at jeg siger dette, 297 00:16:50,159 --> 00:16:52,401 Men du minder mig om det af den slange i Bibelen. 298 00:16:52,420 --> 00:16:54,661 -Virkelig? - Øh-huh. 299 00:16:54,681 --> 00:16:57,740 Nå, historisk set, slangen er et symbol 300 00:16:57,759 --> 00:17:01,260 Af frugtbarhed og fornyelse af livskraften. 301 00:17:01,412 --> 00:17:02,836 Ikke særlig subtil, er du? 302 00:17:02,930 --> 00:17:05,172 - Må jeg? -Hjælp dig selv. 303 00:17:05,191 --> 00:17:06,858 Guvernørens en af mine venner. 304 00:17:07,009 --> 00:17:09,009 Da han nævnte dit navn at erstatte dommerbrygger, 305 00:17:09,103 --> 00:17:12,012 Jeg støttede din helhjertet. 306 00:17:12,032 --> 00:17:14,515 Som advokat er der ingen i det her staten har gjort mere for ofrene 307 00:17:14,534 --> 00:17:16,609 Om misbrug og diskrimination end du har. 308 00:17:16,761 --> 00:17:18,185 Nå, tak for det. 309 00:17:18,204 --> 00:17:20,204 Så du er en ven af guvernøren, hva'? 310 00:17:20,431 --> 00:17:22,874 Bart: Jeg er, vi, vi mødtes i princeton 311 00:17:23,101 --> 00:17:25,451 I mine to årtier i Silicon Valley. 312 00:17:25,545 --> 00:17:27,436 Så du er en tekniker. 313 00:17:27,530 --> 00:17:29,363 Jeg vil vædde på dette sted keder dig til tårer. 314 00:17:29,457 --> 00:17:30,773 Nå, nej. Tværtimod, 315 00:17:30,866 --> 00:17:33,276 Nevada er et land af uudnyttet potentiale. 316 00:17:33,369 --> 00:17:35,611 Jeg er meget spændt om at være tilbage. 317 00:17:35,630 --> 00:17:38,447 Deres ære. Bart. 318 00:17:38,541 --> 00:17:42,134 I damer går ude i byen i aften? 319 00:17:42,228 --> 00:17:43,803 Jeg kunne arrangere et specielt bord. 320 00:17:43,955 --> 00:17:46,064 Tak, men vi har det godt. 321 00:17:47,642 --> 00:17:49,383 I to nyder jeres aften. 322 00:17:49,477 --> 00:17:51,736 Dommer Wheeler, meget rart at møde dig. 323 00:17:52,888 --> 00:17:54,072 Mr. Crawford. 324 00:17:55,408 --> 00:17:56,632 Bart: Victoria. 325 00:17:56,725 --> 00:18:01,153 Jeg tog dig ikke til en salonpige. 326 00:18:01,247 --> 00:18:03,472 Hej, jeg sad lige her passer min egen sag. 327 00:18:03,491 --> 00:18:04,415 Selvfølgelig, men hvis jeg var dig, 328 00:18:04,567 --> 00:18:06,492 Jeg ville holde mig væk fra bart crawford. 329 00:18:06,586 --> 00:18:08,920 Han har altid mindet mig af den slange i Bibelen. 330 00:18:10,648 --> 00:18:11,497 Vance. 331 00:18:30,110 --> 00:18:31,192 Vicky: Mm. 332 00:18:34,005 --> 00:18:34,737 Mm. 333 00:18:37,692 --> 00:18:40,693 det må hellere være godt. 334 00:18:40,845 --> 00:18:43,679 Ven: Hej skat, det er det. 335 00:18:43,698 --> 00:18:46,273 Obduktionen er lige kommet tilbage på dommerbrygger. 336 00:18:46,367 --> 00:18:48,042 Det ser ud som om han var det myrdet. 337 00:18:49,354 --> 00:18:50,536 Ja. Okay, tak. 338 00:19:07,981 --> 00:19:11,399 Dommer wheeler. Dommer wheeler! 339 00:19:14,136 --> 00:19:17,046 Hvad er du, en slags ny hane? 340 00:19:17,064 --> 00:19:18,805 Jeg troede, jeg så nogen snige sig om. 341 00:19:18,825 --> 00:19:21,233 Måske er det mitzvah-spøgelset. 342 00:19:21,386 --> 00:19:22,809 Og du sagde, du ville sove i et værelse i aften. 343 00:19:22,829 --> 00:19:25,163 Jeg prøvede, men det var så indelukket. 344 00:19:26,224 --> 00:19:27,740 Hvad laver du alligevel hernede? 345 00:19:27,834 --> 00:19:29,558 Vicky: Jeg har lige taget telefonen med en ven. 346 00:19:29,577 --> 00:19:31,335 Obduktionen for dommerbrygger lige kommet tilbage. 347 00:19:31,487 --> 00:19:32,578 Han blev myrdet. 348 00:19:41,347 --> 00:19:43,330 -Kim: Godmorgen. -Vicky: Godmorgen. 349 00:19:43,424 --> 00:19:46,075 - Alt rent. Vil du tjekke? - Jeg stoler på dig. 350 00:19:46,093 --> 00:19:49,020 Okay, så hvor tæt på er retsbygningen? 351 00:19:49,171 --> 00:19:51,147 - Øh, jeg vil sige, det er ret tæt på. -Mm-hmm. 352 00:19:53,342 --> 00:19:56,027 Dommer, må jeg sige Jeg er bekymret. 353 00:19:56,254 --> 00:19:57,586 Hvad med? 354 00:19:57,680 --> 00:19:58,679 Nå, vi har lige lært at manden 355 00:19:58,698 --> 00:20:00,031 At du erstattede blev dræbt, 356 00:20:00,182 --> 00:20:02,700 Og så var der en fremmed i hvide slangeskindsstøvler 357 00:20:02,851 --> 00:20:05,536 Kryber rundt om din lastbil i går aftes. 358 00:20:05,763 --> 00:20:07,521 Hvordan har du det helt uberørt af alt dette? 359 00:20:07,615 --> 00:20:09,356 Du er ikke bekymret kan du være den næste? 360 00:20:09,375 --> 00:20:12,877 Åh, det er bare sådan jeg er, rolig under presset. 361 00:20:13,104 --> 00:20:16,380 Så, mere information tilbage fra din ven? 362 00:20:16,532 --> 00:20:18,716 De har en mistænkt, men det var alt hvad han kunne fortælle mig. 363 00:20:18,867 --> 00:20:21,444 Er han en kæreste? 364 00:20:21,537 --> 00:20:23,870 Åh, vi tog på en date eller to. 365 00:20:23,890 --> 00:20:26,465 - Er han i ordensmagten? - Han er stedfortræder. 366 00:20:26,617 --> 00:20:28,375 Flere spørgsmål i dette forhør? 367 00:20:28,394 --> 00:20:30,544 Nej, ikke lige nu, men jeg er sikker Jeg vil finde på noget. 368 00:20:37,812 --> 00:20:39,144 Du har ret. Det er tæt på. 369 00:20:39,239 --> 00:20:40,963 er du klar? 370 00:20:40,982 --> 00:20:41,864 Mm-hmm. 371 00:20:43,576 --> 00:20:44,909 Vicky: Alle rejser sig. 372 00:20:46,913 --> 00:20:48,487 Femte byret af staten Nevada 373 00:20:48,581 --> 00:20:49,655 Er nu i session. 374 00:20:49,807 --> 00:20:52,250 Den ærede kim wheeler nu formand. 375 00:20:53,661 --> 00:20:55,086 Sæt jer alle sammen. 376 00:20:59,166 --> 00:21:02,242 Okay, vi er samlet i dag 377 00:21:02,336 --> 00:21:04,653 At høre en bevægelse at afvise i sagen 378 00:21:04,672 --> 00:21:08,432 Af folket v. Dirk crawford på sigtelse for drab. 379 00:21:08,584 --> 00:21:09,842 Okay, jeg har læst kort. 380 00:21:09,994 --> 00:21:12,995 Eventuelle yderligere oplysninger for mig, hr. Goodlander? 381 00:21:13,014 --> 00:21:14,605 Deres ære, den afdøde dommerbrygger handlede 382 00:21:14,757 --> 00:21:17,166 Med bias over for hr. Crawford ved at nægte ham kaution 383 00:21:17,184 --> 00:21:19,001 Og efterlader ham fængslet de seneste otte måneder 384 00:21:19,020 --> 00:21:21,504 På trods af det han udgør ingen flyverisiko. 385 00:21:21,597 --> 00:21:23,597 Dirk Crawford, søn af bart crawford, 386 00:21:23,691 --> 00:21:25,265 Den der ejer den store solcellegård 387 00:21:25,359 --> 00:21:26,767 - Langs motorvejen? - Ja, din ære, 388 00:21:26,861 --> 00:21:28,101 Men jeg kan ikke se hvordan det er relevant. 389 00:21:28,121 --> 00:21:30,679 Nå, han besidder midlerne at unddrage sig dommen. 390 00:21:30,698 --> 00:21:32,364 Jeg går ved siden af med dommerbrygger om dette. 391 00:21:32,458 --> 00:21:33,682 Hvad har du ellers? 392 00:21:33,701 --> 00:21:36,185 Dommer Wheeler, dommerbryggerens handlinger 393 00:21:36,203 --> 00:21:37,962 Nægtede min klient sin ret til en hurtig retssag, 394 00:21:38,113 --> 00:21:39,188 Og hver dag der går 395 00:21:39,206 --> 00:21:41,114 Yderligere fordomme mr. Crawfords sag. 396 00:21:41,134 --> 00:21:42,949 -På hvilken måde? -Min klients forsvar hængsler 397 00:21:43,044 --> 00:21:44,693 Om vidnesbyrdet af øjenvidner. 398 00:21:44,787 --> 00:21:46,378 Deres evne til at huske de pågældende begivenheder 399 00:21:46,472 --> 00:21:49,640 Kan blive negativt påvirket med tidens gang. 400 00:21:49,792 --> 00:21:52,551 Du er bange for, at en flok af småbyens teenagere 401 00:21:52,645 --> 00:21:54,036 Kan ikke huske natten 402 00:21:54,129 --> 00:21:55,771 Den af deres egne blev dræbt? 403 00:21:57,132 --> 00:21:59,150 - Deres ære, må jeg henvende mig? - Ja, kom op. 404 00:22:01,637 --> 00:22:03,395 Du må hellere starte handler angerfuldt, søn, 405 00:22:03,489 --> 00:22:04,971 Og jeg mener lige nu. 406 00:22:05,066 --> 00:22:06,065 Med al respekt, dommer, 407 00:22:06,217 --> 00:22:07,474 Du er måske ikke opmærksom af dybden 408 00:22:07,568 --> 00:22:09,976 Af fjendskab, der findes mellem den afdøde dommerbrygger 409 00:22:10,071 --> 00:22:11,403 Og senior mr. Crawford. 410 00:22:11,556 --> 00:22:13,814 Deres ære, dette er alt klart et kalkuleret forsøg 411 00:22:13,833 --> 00:22:15,816 For at introducere ideen at vidnerne berammede 412 00:22:15,910 --> 00:22:18,060 At vidne kan man ikke stole på 413 00:22:18,153 --> 00:22:19,912 At huske begivenheder som de opstod. 414 00:22:20,006 --> 00:22:23,507 Mr. Goodlander, jeg er måske ny, men jeg blev ikke født i går. 415 00:22:23,659 --> 00:22:25,176 Forslag afvist. 416 00:22:26,420 --> 00:22:28,429 -Ellis: Fortalte dig. -Kim: Okay. 417 00:22:29,832 --> 00:22:31,515 I interessen af en hurtig retssag, 418 00:22:31,667 --> 00:22:35,019 Vi kan begynde juryen valg med det samme. 419 00:22:35,246 --> 00:22:37,838 -Hvem laver kalenderen her? - Din assistent. 420 00:22:37,932 --> 00:22:40,841 Crap. Det var jeg bange for. 421 00:22:40,860 --> 00:22:46,530 Okay da. Det ser ud til, at jeg har fri mandag. 422 00:22:46,682 --> 00:22:48,774 Mandag god med alle? 423 00:22:48,868 --> 00:22:49,867 -Ja, frue. -Ja. 424 00:22:50,018 --> 00:22:53,596 Okay, vi ses da drenge. Retten udsat. 425 00:22:53,614 --> 00:22:54,872 Alle rejser sig. 426 00:22:58,452 --> 00:23:00,711 Tak. Råd. 427 00:23:00,863 --> 00:23:02,505 - Vi ses senere. -Ellis: Tak. 428 00:23:04,275 --> 00:23:05,608 Åh, smuk. 429 00:23:05,701 --> 00:23:08,293 Åh, jeg ville spørge dig, den unge mand, der døde, 430 00:23:08,388 --> 00:23:10,388 Var nogen af hans familie i retssalen i dag? 431 00:23:10,615 --> 00:23:13,465 Nej. Han har kun en onkel der bor i et va hjem. 432 00:23:13,559 --> 00:23:15,876 Wow, hvad med den blonde 433 00:23:15,895 --> 00:23:17,043 Det sad af bart crawford? 434 00:23:17,063 --> 00:23:19,622 Åh, det er charlene, hans eks, dirks mor. 435 00:23:19,640 --> 00:23:20,547 Hvad er hendes historie? 436 00:23:20,566 --> 00:23:21,957 Sandsynligvis præcis hvad du synes. 437 00:23:22,050 --> 00:23:23,125 Eks-skønhedsdronning, der er brugt 438 00:23:23,144 --> 00:23:25,127 At få alt at hun ønsker. 439 00:23:25,220 --> 00:23:26,812 Rygtet er, at hun gik i stykker mange hjerter her omkring 440 00:23:26,906 --> 00:23:29,055 Forsøger at gøre Bart jaloux, men han skilte sig alligevel fra hende. 441 00:23:29,075 --> 00:23:30,983 Hvorfor gav hun mig det onde øje? 442 00:23:31,077 --> 00:23:33,327 Sandsynligvis fordi hun tænkte du ville afvise hendes søns sag. 443 00:23:35,489 --> 00:23:37,473 Hmm, du ved noget om oksekødet 444 00:23:37,566 --> 00:23:39,308 Mellem bart crawford og dommer brygger? 445 00:23:39,401 --> 00:23:41,143 Ingen detaljer, bare at han truede 446 00:23:41,236 --> 00:23:43,069 At dræbe dommeren foran vidner. 447 00:23:43,164 --> 00:23:44,830 Tror du han kunne være en morder? 448 00:23:44,982 --> 00:23:46,072 Det er ikke første gang en forælder dræbt 449 00:23:46,092 --> 00:23:47,666 For at beskytte et barn. 450 00:23:47,760 --> 00:23:49,218 Kim: Undskyld mig. 451 00:23:50,838 --> 00:23:52,988 Mm, dommer tømrer vil have mig til at kigge forbi 452 00:23:53,081 --> 00:23:54,265 Og få en lille snak når vi kommer tilbage. 453 00:23:54,416 --> 00:23:56,158 Åh, heldige dig. 454 00:23:56,251 --> 00:23:58,251 Kim: Fantastisk. Tak for advarslen. 455 00:24:01,999 --> 00:24:03,924 Deres ære, jeg er kim wheeler. 456 00:24:03,943 --> 00:24:06,502 Åh, hej, kim, kald mig hank. Tag en plads. 457 00:24:06,520 --> 00:24:07,695 Tak, sir. 458 00:24:08,781 --> 00:24:10,189 Kan du lide elg? 459 00:24:10,341 --> 00:24:12,007 Ejer fløj den ind frisk fra alaska. 460 00:24:12,100 --> 00:24:14,267 Åh, tak, nej. Jeg har allerede spist. 461 00:24:14,287 --> 00:24:16,787 Du ved, jeg må indrømme 462 00:24:16,939 --> 00:24:18,939 Det er du ikke hvad jeg havde forventet. 463 00:24:18,958 --> 00:24:20,958 Nej, jeg indbildte mig en eller anden højfalutin-type 464 00:24:21,185 --> 00:24:22,626 Med et designerjakkesæt 465 00:24:22,853 --> 00:24:24,128 Og et ansigt fuldt af plastikkirurgi. 466 00:24:25,372 --> 00:24:27,614 Nå, jeg betragter mig selv lav vedligeholdelse. 467 00:24:27,708 --> 00:24:29,467 - Er det et faktum? -Ja, sir. 468 00:24:29,618 --> 00:24:31,210 Nå, først, lad mig byder dig velkommen til området. 469 00:24:31,304 --> 00:24:33,212 - Åh, tak. Tak. - Det virkede som om du havde 470 00:24:33,306 --> 00:24:35,121 En begivenhedsrig første par dage, ikke? 471 00:24:35,141 --> 00:24:36,957 Åh, intet jeg ikke kunne klare. 472 00:24:36,976 --> 00:24:39,535 Øh, din hurtige refleks skal roses. 473 00:24:40,480 --> 00:24:42,538 Ingen tvivl om, at drengen aldrig vidste det hvad ramte ham. 474 00:24:42,631 --> 00:24:43,872 Nå, det var det en beklagelig sidde-- 475 00:24:43,966 --> 00:24:45,724 Og nu ringer de til dig hammeren. 476 00:24:45,876 --> 00:24:47,543 -Mm-hmm. - Hvad er det? 477 00:24:47,636 --> 00:24:49,803 Det er en-- det er et iørefaldende kælenavn. 478 00:24:49,822 --> 00:24:53,807 Igen, beklageligt, hank, men for at skifte emne, 479 00:24:53,826 --> 00:24:55,308 Jeg er sikker på, at du er klar over det 480 00:24:55,328 --> 00:24:59,238 Det har retsbygningen brug for nogle alvorlige sikkerhedsopgraderinger. 481 00:24:59,390 --> 00:25:01,390 Jeg ville ikke holde vejret venter på forandring her omkring. 482 00:25:01,408 --> 00:25:02,816 -Ingen? -Mm-mm. 483 00:25:02,835 --> 00:25:04,335 Jeg har været dommer i dette distrikt 484 00:25:04,486 --> 00:25:06,061 I over 20 år. 485 00:25:06,080 --> 00:25:08,172 Nu, landdistrikterne nevada er et hårdt land. 486 00:25:09,342 --> 00:25:11,157 Folk kan lide at tænke det er det gamle vesten, 487 00:25:11,252 --> 00:25:13,344 Du ved, gammeldags værdier. 488 00:25:13,571 --> 00:25:16,739 Øh, at være dommer i dette distrikt tager grus. 489 00:25:16,757 --> 00:25:21,076 Hvad skete der med jacob brewer er et bevis på det. 490 00:25:21,746 --> 00:25:23,412 Hvad præcist prøver du at sige, hank? 491 00:25:23,430 --> 00:25:25,773 Nå, hvad jeg prøver at sige er det, øh... 492 00:25:27,676 --> 00:25:30,510 ...Dette er ikke noget sted for en kvinde, kim. 493 00:25:30,530 --> 00:25:34,423 Jeg mener, livet her er ikke som livet i storbyen. 494 00:25:34,441 --> 00:25:36,759 Du kan ikke gå 10 fod uden at løbe ind i noget 495 00:25:36,852 --> 00:25:38,202 Det vil gerne spise dig eller bide dig 496 00:25:38,353 --> 00:25:40,204 Eller stikke dig eller stikke dig. 497 00:25:40,431 --> 00:25:42,373 -Jeg er født og opvokset her. - Nej, sandheden er... 498 00:25:44,192 --> 00:25:45,951 Jeg tror, guvernøren gjorde det en fejl ved at ansætte dig. 499 00:25:46,045 --> 00:25:47,360 Det er helt enkelt. 500 00:25:47,380 --> 00:25:49,104 Jeg mener, det er ikke noget personligt, 501 00:25:49,123 --> 00:25:51,290 Men øh, jeg er bare ikke sikker at en kvinde, 502 00:25:51,442 --> 00:25:53,533 Men, eller en hvilken som helst kvinde har hvad der skal til 503 00:25:53,627 --> 00:25:55,535 At udføre jobbet som det burde være-- 504 00:25:55,555 --> 00:25:59,039 I al respekt, din ære, Jeg er uenig med dig. 505 00:25:59,133 --> 00:26:00,040 Du ved, der er ingen skam 506 00:26:00,059 --> 00:26:01,800 Ved genovervejelse din aftale. 507 00:26:01,894 --> 00:26:03,060 Ingen vil bebrejde dig. 508 00:26:04,063 --> 00:26:06,138 Du er en topadvokat, kim. 509 00:26:06,290 --> 00:26:07,380 Der må sikkert være andet, 510 00:26:07,474 --> 00:26:09,382 Mere lukrative veje du gerne vil udforske. 511 00:26:09,476 --> 00:26:11,627 Igen, med al respekt, 512 00:26:11,720 --> 00:26:13,571 tror jeg du undervurderer mig. 513 00:26:13,798 --> 00:26:16,298 Så hvis der ikke er andet du skal diskutere med mig, 514 00:26:16,317 --> 00:26:18,058 Jeg lader dig komme videre med din aftensmad. 515 00:26:18,077 --> 00:26:21,804 Nå, i så fald der er en ting mere. 516 00:26:21,822 --> 00:26:23,080 Ja, sir. 517 00:26:24,491 --> 00:26:26,900 Er du klar over af narkotikadomstolsprogrammet? 518 00:26:26,994 --> 00:26:29,420 12-trins program? Absolut. 519 00:26:29,647 --> 00:26:31,830 Der er ingen at sige hvor mange kemisk afhængige, 520 00:26:31,924 --> 00:26:32,998 Ikke-voldelige kriminelle 521 00:26:33,092 --> 00:26:35,500 At det har hjulpet med at få på fode igen. 522 00:26:35,653 --> 00:26:36,760 Nå, jeg vender mig det over til dig. 523 00:26:36,987 --> 00:26:38,170 Virkelig? 524 00:26:38,322 --> 00:26:40,764 Jeg mener, det er det bedste arbejde egnet til en kvinde alligevel. 525 00:26:40,916 --> 00:26:43,842 Jeg mener, du ved, meget af håndholdt og skældud. 526 00:26:43,994 --> 00:26:46,829 Bedre egnet til jer piger i tonopah. 527 00:26:46,847 --> 00:26:48,330 Nu har jeg min sekretær sende over 528 00:26:48,349 --> 00:26:50,423 Sagens dokumenter med jo. 529 00:26:50,517 --> 00:26:52,192 Første session er i eftermiddag. 530 00:26:53,520 --> 00:26:54,686 Hmm. 531 00:26:54,780 --> 00:26:57,281 Nu er jeg sikker på, I piger vil gøre et knald-job. 532 00:26:57,432 --> 00:26:58,282 Held og lykke. 533 00:27:01,103 --> 00:27:02,953 - Tak, sir. - Sikker på, at du ikke vil have noget? 534 00:27:03,180 --> 00:27:04,696 Jeg har det godt. Tak. 535 00:27:11,613 --> 00:27:13,113 Vicky: Alle rejser sig. 536 00:27:13,132 --> 00:27:14,706 Femte byret af staten Nevada 537 00:27:14,800 --> 00:27:15,799 Er nu i session. 538 00:27:16,026 --> 00:27:18,469 Den ærede kim wheeler nu formand. 539 00:27:18,696 --> 00:27:21,955 Tillykke med modtagelsen din ged, ms. Allen. 540 00:27:21,974 --> 00:27:24,124 Det synes jeg fortjener et bifald. 541 00:27:27,872 --> 00:27:29,538 Og for at komme til os rense i dag, 542 00:27:29,556 --> 00:27:31,940 Som vores tilsynsførende for narkotikadomstol kan bekræfte. 543 00:27:33,227 --> 00:27:35,060 - Ja, din ære. - Tak skal du have. 544 00:27:35,562 --> 00:27:37,137 Og før du går, så kig forbi 545 00:27:37,156 --> 00:27:39,472 Og se ms. Greg i retskontoret. 546 00:27:39,492 --> 00:27:42,551 Hun har en liste over nogle troværdige siddere 547 00:27:42,644 --> 00:27:44,495 Det kan se dit barn mens du er på arbejde. 548 00:27:46,740 --> 00:27:49,667 Okay, næste gang, englebrun. 549 00:27:52,004 --> 00:27:53,745 Hvordan gør, ms. Brun? 550 00:27:53,839 --> 00:27:56,340 Jeg kan se, du er færdig trin 12 i programmet. 551 00:27:56,491 --> 00:27:57,399 Ja, din ære. 552 00:27:57,492 --> 00:27:58,901 Og du kommer til vi gør rent i dag. 553 00:27:58,919 --> 00:27:59,843 Ja. 554 00:28:01,514 --> 00:28:03,088 Fru Brown, jeg er sikker du har hørt ordsproget, 555 00:28:03,240 --> 00:28:05,073 Sandheden vil sætte dig fri. 556 00:28:05,167 --> 00:28:06,258 Nå, en ting du vil lære om mig, 557 00:28:06,352 --> 00:28:07,851 Jeg kan ikke tolerere en løgner. 558 00:28:08,078 --> 00:28:10,020 Jeg er, jeg lyver ikke. 559 00:28:10,172 --> 00:28:11,605 Mr. Stevenson? 560 00:28:13,434 --> 00:28:16,768 Din ære, hendes mest viste de seneste tests 561 00:28:16,921 --> 00:28:19,863 Fru Brown havde overstået 1.200 nanogram per milliliter 562 00:28:20,015 --> 00:28:21,089 I hendes blod, 563 00:28:21,108 --> 00:28:23,016 Indikerede, at hun havde brugt metamfetaminer 564 00:28:23,035 --> 00:28:24,609 Mindst én gang i det foregående tre dage. 565 00:28:24,762 --> 00:28:26,094 Nej. Nej, han tager fejl. 566 00:28:26,113 --> 00:28:27,779 Jeg er ren, din ære. Jeg bruger ikke. 567 00:28:27,932 --> 00:28:29,689 Fru Brown, vi laver alle fejl, 568 00:28:29,709 --> 00:28:31,934 Og hvis du er klog, du vil lære af dine. 569 00:28:31,952 --> 00:28:33,526 Nu vil jeg give dig et par dage 570 00:28:33,620 --> 00:28:35,546 I fængsel for at overveje dine handlinger. 571 00:28:36,790 --> 00:28:39,107 Dette er en joke. Du er, du er en joke! 572 00:28:39,126 --> 00:28:40,776 Pas på din tone, unge dame. 573 00:28:40,869 --> 00:28:42,052 Hvorfor? fordi du er hammeren? 574 00:28:42,279 --> 00:28:43,946 Vil du slå mig? Gå videre og slå mig. 575 00:28:43,964 --> 00:28:46,372 Hammer måde! Jeg er ligeglad, jeg er ligeglad. 576 00:28:46,392 --> 00:28:48,467 Vicky: Kom så, lad os gå. 577 00:28:48,561 --> 00:28:50,043 Engel: Jeg er ren! 578 00:28:55,459 --> 00:28:57,976 Hvad ved du om englebrun? 579 00:28:58,128 --> 00:29:00,053 Ikke meget. Hun brugte at feste ret hårdt. 580 00:29:00,147 --> 00:29:02,072 Dommerbrygger dømte hende til narkotikadomstol i slutningen af sidste år. 581 00:29:02,224 --> 00:29:03,315 Ja, det viser optegnelser 582 00:29:03,409 --> 00:29:05,317 At hun testede rent ni måneder i træk. 583 00:29:08,247 --> 00:29:11,990 Enhver chance ting kunne have gået galt på denne test? 584 00:29:12,084 --> 00:29:14,159 Jeg tvivler på det. Urinopsamling overvåges 585 00:29:14,253 --> 00:29:16,402 Og så er testen taget op af det lokale laboratorium. 586 00:29:16,422 --> 00:29:18,571 Og du har aldrig hørt om noget er gået galt før? 587 00:29:18,591 --> 00:29:20,073 Nej. 588 00:29:20,092 --> 00:29:22,092 Selvom der var en pige, eileen pris, 589 00:29:22,319 --> 00:29:23,318 Hun testede positiv, 590 00:29:23,337 --> 00:29:24,169 Men det viste sig bare det forkerte navn 591 00:29:24,263 --> 00:29:25,504 Var på prøven. 592 00:29:25,598 --> 00:29:28,248 - Hvor er hun nu? -Hun arbejder nede på klassy kat. 593 00:29:58,856 --> 00:30:00,205 Prædikant: Nu, hvis du er ligesom mig, 594 00:30:00,357 --> 00:30:02,874 Du har brugt det meste af dit voksne livsvæsen vred 595 00:30:02,968 --> 00:30:05,360 Om noget det skete i din barndom, 596 00:30:05,453 --> 00:30:08,788 Forælder der svigtede dig, søskende, der sårede dig. 597 00:30:08,808 --> 00:30:12,458 Nå, jeg er her for at fortælle dig det er tid til at lade den vrede gå. 598 00:30:12,478 --> 00:30:14,870 Tilgive og det skal du være tilgivet. 599 00:30:47,179 --> 00:30:49,162 Gå ad helvede til! Vi vil ikke have nogen. 600 00:30:49,256 --> 00:30:52,182 Kim: Far, far. Det er mig, kim. 601 00:30:54,761 --> 00:30:56,745 Nå, godt, godt. 602 00:30:56,838 --> 00:30:59,356 Det ligner endelig helvede frøs til. 603 00:30:59,583 --> 00:31:00,749 Hej med dig, søster. 604 00:31:15,933 --> 00:31:16,615 Her går du. 605 00:31:16,767 --> 00:31:18,125 - Tak, frue. - Ja. 606 00:31:20,938 --> 00:31:21,786 Hvordan har far det? 607 00:31:21,881 --> 00:31:26,124 gammel, gal, elsker at råbe. 608 00:31:26,276 --> 00:31:27,533 Altså ligesom de gode gamle dage. 609 00:31:29,054 --> 00:31:30,304 Er du ligeglad? 610 00:31:32,558 --> 00:31:34,057 Nogle gange gør jeg det. 611 00:31:34,209 --> 00:31:35,642 Kris: Han har gode og dårlige dage. 612 00:31:36,970 --> 00:31:39,229 Prøv at kigge forbi og tjekke ind på ham når som helst jeg kan. 613 00:31:42,735 --> 00:31:44,401 Hvor bor du? 614 00:31:44,628 --> 00:31:45,627 I min lastbil. 615 00:31:45,646 --> 00:31:47,195 Nå, du er velkommen at blive her... 616 00:31:48,982 --> 00:31:50,574 Eller slå lejr hos damen. 617 00:31:50,725 --> 00:31:52,743 Kim: Du ved, de siger dommerbrygger blev myrdet. 618 00:31:52,970 --> 00:31:54,486 Kris: Hvad? Hvorfor? 619 00:31:54,638 --> 00:31:56,229 Kim: Vi ved ikke mere. 620 00:31:56,323 --> 00:31:58,564 Virgil: Skal vi spise? 621 00:31:58,584 --> 00:32:01,668 Swanson er i ovnen. Hold din skjorte på, gamle mand. 622 00:32:03,071 --> 00:32:05,480 Jeg laver bare sjov. Jeg luftstegte noget kylling. 623 00:32:05,573 --> 00:32:07,758 kom nu, vi har rigeligt. 624 00:32:07,985 --> 00:32:08,759 Tak. 625 00:32:11,931 --> 00:32:14,598 Kris: Tør du ikke lade den kat ved bordet, far. 626 00:32:15,250 --> 00:32:16,841 Vil du have fløde eller sukker? 627 00:32:16,994 --> 00:32:18,894 Nej, jeg tager min sort, tak. 628 00:32:20,164 --> 00:32:21,563 Også mig. 629 00:32:22,757 --> 00:32:23,848 du ved, det er bare vanvittigt at tænke 630 00:32:23,943 --> 00:32:28,186 Det min søster er den store dårlige dommer i byen. 631 00:32:28,689 --> 00:32:30,948 Ja, mange mennesker er enig med dig i det. 632 00:32:33,010 --> 00:32:34,434 Du ved, det havde jeg aldrig regnet med du ville komme tilbage hertil 633 00:32:34,528 --> 00:32:35,786 Efter alt, hvad der skete. 634 00:32:37,681 --> 00:32:39,373 En del af min vej, tror jeg. 635 00:32:41,852 --> 00:32:45,629 Nå, ingen grund til at bekymre sig om ham længere. 636 00:32:45,780 --> 00:32:50,116 I disse dage ser han bare tv hele dagen med daisy. 637 00:32:50,210 --> 00:32:52,877 -Hvem er daisy? - Den skubbede kat. 638 00:32:52,972 --> 00:32:54,379 Hun vandrede på en dag, 639 00:32:54,531 --> 00:32:56,456 Tog et kig på far og de to, 640 00:32:56,475 --> 00:32:58,366 De har været uadskillelige lige siden. 641 00:32:58,385 --> 00:33:00,960 Jeg tror, han endelig fandt hans sjæleven. 642 00:33:00,980 --> 00:33:02,479 Og denne er declawet. 643 00:33:05,985 --> 00:33:08,986 Så han er herude alene, ikke engang en husholderske? 644 00:33:09,213 --> 00:33:13,231 Mm. Kim, han kan næsten ikke råd til smertestillende medicin. 645 00:33:13,325 --> 00:33:17,143 Desuden bliver han paranoid omkring fremmede. 646 00:33:17,237 --> 00:33:18,662 De siger, det er demens. 647 00:33:23,502 --> 00:33:26,152 Undskyld, jeg vidste det ikke du beskæftigede dig med alt dette. 648 00:33:26,171 --> 00:33:28,897 Nå, jeg tænkte mig om bare lade ham dø alene, 649 00:33:28,915 --> 00:33:30,656 Men det så ikke ud rigtig kristent. 650 00:33:34,013 --> 00:33:35,012 Men seriøst, kim... 651 00:33:37,165 --> 00:33:39,257 Hvis du kom tilbage hertil at prøve at-- 652 00:33:39,409 --> 00:33:44,504 Nej, nej. Kom lige forbi at sige hej, kris, det lover jeg. 653 00:33:44,523 --> 00:33:47,858 God. Lad os bare lade fortiden være fortiden. 654 00:33:48,085 --> 00:33:49,584 Jeg drikker til det. 655 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Apropos. 656 00:33:55,425 --> 00:33:57,350 Synes du burde gå lidt langsommere på det? 657 00:33:57,444 --> 00:34:01,112 Venligst, kim. Jeg tror, ​​jeg kender mine grænser. 658 00:34:01,265 --> 00:34:02,706 Okay dokie. 659 00:34:04,601 --> 00:34:05,784 Kris: Det er næsten tomt. 660 00:34:11,108 --> 00:34:12,215 Mm. 661 00:34:39,078 --> 00:34:40,077 Hej. 662 00:34:42,915 --> 00:34:44,748 Hej? 663 00:34:44,899 --> 00:34:47,659 Ringer op: Dette er din første, sidste, og kun advarsel, dommer hjulmand. 664 00:34:47,811 --> 00:34:48,877 Hvem er det her? 665 00:34:50,589 --> 00:34:52,255 Ringer op: Der er ingen steder du kan gå det ved jeg ikke. 666 00:34:53,667 --> 00:34:55,333 Dig, din besvimede søster, 667 00:34:55,485 --> 00:34:57,928 Og din sovende far er ikke længere sikre. 668 00:35:00,841 --> 00:35:03,174 Ringer op: Medmindre du vil ende ligesom brygger, 669 00:35:03,327 --> 00:35:05,352 Det foreslår jeg, at du gør det smarte... 670 00:35:06,663 --> 00:35:08,438 Og gå tilbage til vegas. 671 00:35:13,278 --> 00:35:15,520 Kim: Hej? Hej? 672 00:35:26,867 --> 00:35:29,292 Vis dig selv! Jeg ved, du er derude. 673 00:35:40,139 --> 00:35:41,096 For fanden. 674 00:35:45,293 --> 00:35:47,769 Kris, vågn op. Hvor er mors pistol? 675 00:35:51,483 --> 00:35:54,876 Okay, se, kimmie, Jeg tror ikke, jeg har begravet det. 676 00:35:54,969 --> 00:35:57,470 Nu ved jeg det Jeg begravede fars bilnøgler 677 00:35:57,489 --> 00:36:01,408 Og hans haglgeværgranater i baghaven, men åh gud. 678 00:36:02,219 --> 00:36:04,161 Åh, min gud. 679 00:36:04,905 --> 00:36:06,054 -Kris: Kim! -Hvad? 680 00:36:06,072 --> 00:36:07,146 Kris: Kom herover. 681 00:36:07,166 --> 00:36:08,331 Hvad? 682 00:36:08,558 --> 00:36:10,834 Åh, min gud. Ved du hvilket år det er? 683 00:36:10,985 --> 00:36:12,669 Se hvor smukt mor ser på dette billede. 684 00:36:12,896 --> 00:36:14,838 Kris, vær venlig at fokusere. 685 00:36:15,065 --> 00:36:18,675 Okay, det er ikke min skyld Jeg var overbetjent. 686 00:36:18,902 --> 00:36:20,993 Du ved, du skal have på dit hår som dette igen. 687 00:36:21,013 --> 00:36:24,264 Jeg siger dig, det er meget mere tilgængeligt. 688 00:36:35,419 --> 00:36:36,943 Åh. 689 00:36:50,934 --> 00:36:54,360 Virgil: Hvis du ikke ønsker at blive sat op loftet igen, 690 00:36:54,454 --> 00:36:56,362 Det bliver du nødt til følge mine regler 691 00:36:56,381 --> 00:36:57,714 Eller jeg vil give dig bælte. 692 00:36:57,865 --> 00:37:01,384 Unge Kim: Jeg er ked af det, far. Vær venlig ikke at såre mig. 693 00:37:01,611 --> 00:37:03,845 Jeg er ked af det. 694 00:37:10,229 --> 00:37:14,898 Kimmie, der er hun. 695 00:37:16,735 --> 00:37:19,903 Der går vi. Mors pistol. 696 00:37:21,073 --> 00:37:23,465 gider du det? 697 00:37:23,483 --> 00:37:24,741 Det hele er dit. 698 00:37:24,968 --> 00:37:26,985 Man kan ikke være for forsigtig her omkring. 699 00:37:36,496 --> 00:37:38,162 Hvordan kan du lide din kaffe, dommer? 700 00:37:38,257 --> 00:37:40,882 Perkoleret over et lejrbål tyk som melasse. 701 00:37:42,335 --> 00:37:43,909 Sort eller fløde og sukker? 702 00:37:43,929 --> 00:37:46,671 - Sort, tak. Tak. - Du satser. 703 00:37:46,765 --> 00:37:48,181 - Sæt dig ned. - Tak skal du have. 704 00:37:49,493 --> 00:37:51,342 Du er lidt langt hjemmefra, er du ikke? 705 00:37:51,495 --> 00:37:54,829 Åh, jeg driver forretning i pahrump så jeg kan beholde en plads her. 706 00:37:54,922 --> 00:37:58,016 Er det sådan? Så hvad kan jeg gøre dig for? 707 00:37:58,168 --> 00:38:00,518 Nå, jeg gætter på du hørte dommer brygger 708 00:38:00,670 --> 00:38:01,836 Og jeg kom ikke sammen. 709 00:38:01,855 --> 00:38:03,187 Nå, jeg har hørt dig truede med at slå ham ihjel, 710 00:38:03,340 --> 00:38:05,840 -Hvis det er det du mener. - Det er derfor, jeg er her. 711 00:38:05,859 --> 00:38:09,101 Selvom fakta er sande, kontekst mangler. 712 00:38:09,121 --> 00:38:12,013 Højre. Okay, så kontekstualiser væk. 713 00:38:12,032 --> 00:38:15,700 Nå, dommeren og jeg havde et kontradiktorisk forhold. 714 00:38:15,794 --> 00:38:19,629 Han var stærkt imod til min solfarm, 715 00:38:19,781 --> 00:38:21,781 Hvilket han påstod var dårligt for biodiversiteten. 716 00:38:21,800 --> 00:38:26,118 Da jeg fik medhold i retten... Han var sur. 717 00:38:26,212 --> 00:38:29,213 Og så blev din søn arresteret, og han blev tildelt sagen. 718 00:38:29,308 --> 00:38:31,716 Han nægtede at overveje et anbringende, 719 00:38:31,868 --> 00:38:33,535 Og da han spærrede dirk uden kaution, 720 00:38:33,628 --> 00:38:39,040 Vi kom ind i en... Ophedet argumentation. 721 00:38:39,059 --> 00:38:41,133 -Så du har et temperament? - Bart: Det gør jeg. 722 00:38:41,153 --> 00:38:45,213 Men øh, jeg har arbejdet hårdt ved at kontrollere det. 723 00:38:45,991 --> 00:38:48,283 Min søn, desværre, har samme problem. 724 00:38:49,977 --> 00:38:51,995 Så hvorfor fortæller du mig det alt dette? 725 00:38:52,146 --> 00:38:53,312 Nå, et par grunde. 726 00:38:53,406 --> 00:38:55,740 Jeg ved, at min søn slipper som berettiget teenager, 727 00:38:55,892 --> 00:38:57,408 Men det er bare en handling. 728 00:38:57,502 --> 00:38:59,410 Sandheden er, at han er bange for døden. 729 00:38:59,563 --> 00:39:00,562 Hans bedste ven er død, 730 00:39:00,655 --> 00:39:02,914 Og han er ikke kommet at forholde sig til det. 731 00:39:03,066 --> 00:39:05,249 Men det vil han, det lover jeg. 732 00:39:05,402 --> 00:39:08,178 -Og den anden grund? - Jeg ville ikke have dig, øh, 733 00:39:08,405 --> 00:39:10,496 Går rundt og tænker Jeg er måske en morder. 734 00:39:10,515 --> 00:39:12,349 Hvad så? Jeg formodes at tage dit ord for det. 735 00:39:12,576 --> 00:39:13,741 Nej, nej. 736 00:39:13,760 --> 00:39:17,336 Hotellet har et netværk af sikkerhedskameraer. 737 00:39:17,430 --> 00:39:20,523 Optagelser vil vise, at jeg arbejdede langt over midnat den nat. 738 00:39:21,860 --> 00:39:23,860 Åh, undskyld mig. 739 00:39:26,940 --> 00:39:29,682 Nej, jeg skulle lige afsted. 740 00:39:29,776 --> 00:39:31,926 Dommer, tak for din tid. 741 00:39:32,019 --> 00:39:33,536 - Tak for kaffen. - Du satser. 742 00:39:37,767 --> 00:39:39,376 Du må have en god dag, lille dame. 743 00:39:43,865 --> 00:39:45,382 Kim: Jo, gør mig en tjeneste, ville du? 744 00:39:46,459 --> 00:39:48,534 Ring til ekspedienten på dommer toroshis kontor 745 00:39:48,628 --> 00:39:50,887 I Carson City, han hedder malcolm. 746 00:39:51,038 --> 00:39:53,723 Fortæl ham, at jeg har brug for adgang til en forseglet ungdomsjournal. 747 00:39:53,875 --> 00:39:55,058 Hvems rekord? 748 00:39:57,545 --> 00:39:58,728 Leo Stevenson? 749 00:39:58,955 --> 00:40:01,380 Jeg behøver ikke at fortælle dig det at holde dette fortroligt. 750 00:40:01,474 --> 00:40:03,149 -Selvfølgelig ikke. - Okay. 751 00:40:08,222 --> 00:40:09,823 Hvad var bart crawford laver her? 752 00:40:11,743 --> 00:40:13,801 Han bragte mig kaffe. 753 00:40:13,895 --> 00:40:15,745 Jeg ville passe på ham hvis jeg var dig. 754 00:40:20,477 --> 00:40:22,919 Hvorfor er alle blive ved med at sige det? 755 00:40:41,331 --> 00:40:43,523 Stor. Dig her at hamre mig igen? 756 00:40:51,116 --> 00:40:53,616 Du skal fortælle mig det om leo stevenson. 757 00:40:55,770 --> 00:40:57,287 - Hvad med ham? - Sandheden. 758 00:40:58,105 --> 00:40:59,347 Vær ærlig over for mig 759 00:40:59,440 --> 00:41:01,916 Og jeg lover, at jeg vil gøre alt Jeg kan hjælpe dig. 760 00:41:06,113 --> 00:41:08,447 - Leo er som en rigtig kryb. - Hvordan præcist? 761 00:41:09,301 --> 00:41:12,193 Han står ligesom på badeværelset når jeg giver min prøve. 762 00:41:12,212 --> 00:41:14,879 - Ser han dig tisse? - Ja. 763 00:41:14,973 --> 00:41:16,364 Er der andre til stede? 764 00:41:16,457 --> 00:41:19,142 Nej, men han gør det til alle pigerne. 765 00:41:19,293 --> 00:41:21,703 Han siger, det er for at være sikker vores tisse er lovlig. 766 00:41:26,318 --> 00:41:28,318 Har han nogensinde rørt dig? 767 00:41:28,469 --> 00:41:31,879 Nej, men han siger altid 768 00:41:31,973 --> 00:41:33,397 Hvordan vi skulle, som, gå ud engang. 769 00:41:33,492 --> 00:41:34,565 Har du nogensinde været ude med ham? 770 00:41:34,659 --> 00:41:37,385 Øv! Brutto. 771 00:41:38,404 --> 00:41:41,739 Jeg griner bare af det, lade som om han laver sjov. 772 00:41:41,891 --> 00:41:44,392 -Har han nogensinde truet dig? -Ingen. 773 00:41:44,410 --> 00:41:47,670 Han, han siger bare ting som, hvis jeg vil teste rent, 774 00:41:47,822 --> 00:41:50,465 -Jeg skal være sød ved ham. -Åh skat, det er en trussel. 775 00:41:51,918 --> 00:41:54,752 Hvorfor har du ikke fortalt det til nogen om dette? 776 00:41:55,347 --> 00:41:59,849 Øh... jeg tænkte ikke nogen ville tro mig. 777 00:42:00,852 --> 00:42:02,018 det gør jeg. 778 00:42:07,842 --> 00:42:09,025 Kim: At være sammen med den pige i dag 779 00:42:09,176 --> 00:42:13,104 I fængslet mindede det mig af mig, da jeg var på hendes alder. 780 00:42:13,198 --> 00:42:14,756 Dengang var alt, hvad jeg ønskede at gøre 781 00:42:14,774 --> 00:42:17,116 Har denne by i mit bakspejl. 782 00:42:18,111 --> 00:42:19,277 Kris: Det er i orden. 783 00:42:19,371 --> 00:42:21,929 Og det er vel det jeg gjorde. 784 00:42:21,948 --> 00:42:24,707 Kris, jeg er ked af det Jeg løb tør for dig sidste gang. 785 00:42:26,436 --> 00:42:28,378 Det mindste jeg kunne have gjort var at efterlade en seddel. 786 00:42:28,529 --> 00:42:29,862 Du hadede det her. 787 00:42:29,956 --> 00:42:32,456 Nej, jeg hadede situationen. Jeg hadede ikke placeringen. 788 00:42:32,609 --> 00:42:37,536 Måske det, men... Jeg efterlod dig alene med ham. 789 00:42:37,630 --> 00:42:39,297 Det skulle jeg ikke have gjort. 790 00:42:39,449 --> 00:42:41,132 Det er min skyld, du gik. 791 00:42:41,284 --> 00:42:43,375 Jeg ved det ikke hvad jeg tænkte. 792 00:42:43,469 --> 00:42:45,144 Ja, jeg var virkelig sur over det. 793 00:42:46,714 --> 00:42:49,048 Men jeg er ikke sur længere. Alt sammen væk. 794 00:42:49,067 --> 00:42:50,716 Kris: Nå, halleluja til det. 795 00:42:52,237 --> 00:42:54,237 Hvorfor? 796 00:42:55,315 --> 00:42:57,648 -Kim: Hvem er det her. -Kris: Vent, vil du møde ham. 797 00:42:57,801 --> 00:42:59,892 Dette er drengevidunderet detektiv. 798 00:42:59,986 --> 00:43:01,327 Det her burde være sjovt. 799 00:43:05,566 --> 00:43:06,808 Hvad nu, Wayne? 800 00:43:06,901 --> 00:43:09,586 Nogle skolebørn mangler en mand? 801 00:43:09,737 --> 00:43:12,647 - Hvordan gør det, stedfortræder? -Dommer. 802 00:43:12,740 --> 00:43:15,425 Åh, Wayne, kender du min søster? 803 00:43:16,428 --> 00:43:21,656 Vi har mødt hinanden, og øh, Jeg er ked af det, kris. 804 00:43:21,749 --> 00:43:23,933 Jeg følger bare ordrer. 805 00:43:26,605 --> 00:43:28,162 Kris wheeler, dig er anholdt 806 00:43:28,181 --> 00:43:30,089 For mordet af dommer jacob brewer. 807 00:43:30,108 --> 00:43:31,165 Okay, kom så, wa-- du må lave sjov med mig. 808 00:43:31,184 --> 00:43:33,017 Du har ret at tie. 809 00:43:33,111 --> 00:43:35,594 Alt hvad du siger kan bruges mod dig i en domstol. 810 00:43:35,614 --> 00:43:36,779 Du har ret at konsultere en advokat. 811 00:43:36,931 --> 00:43:38,931 - Lad mig se det. -Ja, frue. Det hele er der. 812 00:43:41,620 --> 00:43:43,010 Undskyld, kris. Det er lovligt. 813 00:43:43,104 --> 00:43:45,012 Okay, okay, det her er latterligt. 814 00:43:45,031 --> 00:43:46,848 Jeg gjorde det ikke. 815 00:43:46,941 --> 00:43:48,440 Kimmie. Kimmie, du skal tro mig. 816 00:43:48,534 --> 00:43:50,034 - Tal ikke med nogen. - Okay, jeg forstår det. 817 00:43:50,186 --> 00:43:51,853 Jeg kommer og se dig så snart jeg kan. 818 00:44:04,217 --> 00:44:06,142 Dobbelt burger. Stor tærte. 819 00:44:07,145 --> 00:44:09,887 Hmm, nej, Jeg får lige en burrito. 820 00:44:13,652 --> 00:44:17,712 Nå, hvis det ikke er det den uopfordrede advokat. 821 00:44:17,730 --> 00:44:18,729 Nemt, din ære. 822 00:44:18,823 --> 00:44:20,823 Jeg er bare et tandhjul i retfærdighedens hjul. 823 00:44:21,050 --> 00:44:23,234 Åh, redde mig de lorte metaforer, ellis. 824 00:44:23,328 --> 00:44:25,052 Du slæber min søster i fængsel 825 00:44:25,071 --> 00:44:26,904 Og du gider ikke engang at ringe til mig? 826 00:44:27,056 --> 00:44:29,740 Beklager, vi var nødt til at gå hurtigt. 827 00:44:29,893 --> 00:44:31,501 Har du endda en sag, ellis? 828 00:44:31,728 --> 00:44:33,060 Måske du kunne kigge forbi mit kontor senere 829 00:44:33,154 --> 00:44:35,320 - For at diskutere sagen. - Åh nej. 830 00:44:35,340 --> 00:44:37,156 Vi vil tale om det lige nu. 831 00:44:40,995 --> 00:44:42,845 Okay, som du ved, 832 00:44:43,072 --> 00:44:45,423 Dommerbrygger døde af hjerteanfald, 833 00:44:45,517 --> 00:44:48,167 Men der var vævsskade tyder på stofmisbrug, 834 00:44:48,186 --> 00:44:49,835 Altså en toksikologisk rapport blev bestilt. 835 00:44:49,929 --> 00:44:51,579 Nu rapporten fundet et stort beløb 836 00:44:51,672 --> 00:44:53,356 Af oxycontin i hans system. 837 00:44:53,507 --> 00:44:55,340 Og det hænger sammen til min søster hvordan? 838 00:44:55,360 --> 00:44:56,859 Nå, hun var den sidste at se ham i live, 839 00:44:57,086 --> 00:44:58,510 Og oxy blev fundet i hendes besiddelse 840 00:44:58,530 --> 00:45:00,087 Under en nylig undersøgelse, 841 00:45:00,106 --> 00:45:02,423 Så vi tror ms. Wheeler leverede stofferne 842 00:45:02,442 --> 00:45:04,425 - Det førte til dommerens død. -Narkotika. 843 00:45:04,444 --> 00:45:06,369 Du mener var der mere end én? 844 00:45:06,520 --> 00:45:08,687 Rohypnol blev også fundet i blodet. 845 00:45:08,707 --> 00:45:10,522 Nå, det gør det ikke nogen forstand. 846 00:45:10,542 --> 00:45:12,783 Hvem fester på et date-voldtægtsstof? 847 00:45:12,936 --> 00:45:15,027 Hvem ved hvorfor gør folk noget? 848 00:45:15,046 --> 00:45:17,029 Jeg vil have en kopi af at m.E. Rapport. 849 00:45:17,123 --> 00:45:19,698 Din ære, du skal få opdagelse gennem rådet. 850 00:45:19,792 --> 00:45:21,108 Nu, hvis du vil undskylde mig, 851 00:45:21,202 --> 00:45:23,794 Jeg har brug for at nære mig selv og jeg må tilbage på arbejde. 852 00:45:27,559 --> 00:45:30,852 Hvad tid kan jeg se hende? Hvad tid er retssagen? 853 00:45:31,896 --> 00:45:34,622 Okay, tak. 854 00:45:35,049 --> 00:45:37,066 dårlige nyheder? 855 00:45:37,218 --> 00:45:39,051 Min søster er ved at blive klar for hendes tiltale. 856 00:45:39,070 --> 00:45:41,028 Jeg kan ikke se hende før i morgen. 857 00:45:42,298 --> 00:45:44,298 Nåh, tænkte jeg du vil vide 858 00:45:44,317 --> 00:45:45,816 Jeg hørte fra malcolm i carson city. 859 00:45:45,969 --> 00:45:46,968 Og? 860 00:45:47,061 --> 00:45:48,727 Han sagde, at han ikke kan røbe indholdet 861 00:45:48,747 --> 00:45:50,471 Af leo stevensons forseglede optegnelser, 862 00:45:50,490 --> 00:45:53,065 Men han foreslog Jeg kigger ind i registreringsdatabasen 863 00:45:53,159 --> 00:45:56,477 Af Spring Hill i 2008. 864 00:45:56,496 --> 00:45:58,755 Det lød som Leo var patient der. 865 00:45:59,740 --> 00:46:02,333 -Kender du Spring Hill? - Det gør jeg. 866 00:46:02,485 --> 00:46:04,819 Det er et behandlingscenter for mandlige seksualforbrydere. 867 00:46:07,006 --> 00:46:08,339 Mm-hmm. 868 00:46:08,491 --> 00:46:10,341 Var du klar over den leo stevenson 869 00:46:10,435 --> 00:46:13,919 Var på badeværelset og kiggede Pigerne giver deres prøver, 870 00:46:14,013 --> 00:46:16,421 Så truer med at svigte dem hvis de ikke går ud med ham? 871 00:46:16,441 --> 00:46:17,665 Nej, det var jeg ikke. 872 00:46:17,758 --> 00:46:19,275 Fortæller du mig der er intet tilsyn 873 00:46:19,502 --> 00:46:21,002 I denne stoftest program her? 874 00:46:21,020 --> 00:46:23,112 Hej, jeg har kun været på narkotikadomstol et par dage, 875 00:46:23,264 --> 00:46:24,672 Samme som dig. 876 00:46:24,690 --> 00:46:26,690 Og du tror virkelig, jeg ville dække for den lille væsel? 877 00:46:26,843 --> 00:46:29,109 Nej, selvfølgelig ikke. Okay. 878 00:46:30,346 --> 00:46:33,748 Så hvad med leo? Kan vi få ham anholdt? 879 00:46:35,201 --> 00:46:38,628 Ikke medmindre nogen melder sig med nogle rigtige beviser. 880 00:46:38,779 --> 00:46:41,255 Der er én person, men hun vil ikke tale. 881 00:46:42,300 --> 00:46:45,051 Ja, se, jeg kender disse piger. 882 00:46:46,379 --> 00:46:49,363 De er alene og bange og alt hvad de ønsker 883 00:46:49,382 --> 00:46:51,365 Er at vide, at nogen har deres ryg. 884 00:46:51,959 --> 00:46:55,812 ja, jeg ved det hvordan de har det. 885 00:47:05,731 --> 00:47:08,899 Eileen, der er en mand derude forgriber sig på udsatte kvinder. 886 00:47:09,052 --> 00:47:11,160 Vicky: Og du kan stoppe ham bare ved at fortælle din historie. 887 00:47:11,387 --> 00:47:13,830 Du kan tage væk hans magt, eileen. 888 00:47:13,981 --> 00:47:17,458 Du gør dette, og jeg lover andre vil følge dig. 889 00:47:18,670 --> 00:47:20,061 Ellen: Spørg så en af dem. 890 00:47:20,154 --> 00:47:22,746 Hør, jeg ved, vi spørger dig at gøre en meget svær ting. 891 00:47:22,841 --> 00:47:25,583 Lad mig bare give dig lidt personlig oplevelse. 892 00:47:26,827 --> 00:47:29,661 Hvis du holder dig stille og begrav det dybt inde 893 00:47:29,755 --> 00:47:33,574 Og bare fortsæt med dit liv, du vil aldrig undslippe det. 894 00:47:33,667 --> 00:47:36,435 Benyt denne mulighed og konfronter ham. 895 00:47:37,689 --> 00:47:40,931 Hvis du ikke gør det, den mulighed vil gå væk 896 00:47:42,268 --> 00:47:45,027 Og alt hvad du står tilbage med er en hel masse ondt. 897 00:48:00,786 --> 00:48:02,336 Hej. 898 00:48:03,381 --> 00:48:05,289 Kim: Jeg tog en kjole med til dig. 899 00:48:05,441 --> 00:48:06,883 Hvorfor? 900 00:48:07,293 --> 00:48:08,943 Viser du respekterer retten. 901 00:48:08,961 --> 00:48:12,371 okay, respekt? 902 00:48:12,390 --> 00:48:13,964 Okay, okay, 903 00:48:14,117 --> 00:48:17,468 Jeg har brugt de sidste 40 år blive forarget, 904 00:48:17,620 --> 00:48:20,621 Chikaneret, fordømt. 905 00:48:20,640 --> 00:48:23,140 De vil spærre mig inde, okay? Og dette er deres chance. 906 00:48:23,292 --> 00:48:24,625 Jeg er her for at hjælpe dig. 907 00:48:24,644 --> 00:48:26,977 Jeg kan ikke gå tilbage i fængslet, Kimmie, okay? 908 00:48:27,071 --> 00:48:29,238 Jeg kan bare ikke. 909 00:48:29,390 --> 00:48:31,799 Og det vil du ikke. Det behøver du ikke. 910 00:48:31,817 --> 00:48:32,816 - Okay? - Okay. 911 00:48:32,969 --> 00:48:35,302 Lige så snart da dommeren giver kaution, 912 00:48:35,396 --> 00:48:37,079 -Du er på vej hjem. -Mm-hmm. 913 00:48:37,306 --> 00:48:39,898 -Jeg har bare brug for, at du fokuserer. -Mm-hmm. 914 00:48:39,992 --> 00:48:41,918 Lad os starte med dig fortæller mig alt, hvad du ved 915 00:48:42,145 --> 00:48:43,753 Om natten den dommerbrygger døde. 916 00:48:44,571 --> 00:48:48,090 Okay, øh, han, øh, 917 00:48:48,242 --> 00:48:50,927 Han dukkede op omkring ni, du ved, sædvanlig tid. 918 00:48:51,154 --> 00:48:52,486 - Så han var en stamgæst. - Åh, ja. 919 00:48:52,579 --> 00:48:54,079 Han skulle have et hulkort. 920 00:48:54,098 --> 00:48:55,932 Hver gang han havde retten i Tonopah, 921 00:48:56,159 --> 00:48:58,509 Han ville fortælle det til sin kone han opholdt sig ved mitzvaen. 922 00:48:58,603 --> 00:49:01,328 Han ville lave et stort show om have et par drinks i baren, 923 00:49:01,347 --> 00:49:04,607 Og så ville han køre ned til damen og overnatte. 924 00:49:05,109 --> 00:49:07,592 Mm-hmm. Så hvad skete der da han dukkede op? 925 00:49:07,687 --> 00:49:09,928 Åh, han må have været fuld. 926 00:49:10,022 --> 00:49:12,856 Sadie gik ind for at vække ham, men han var besvimet. 927 00:49:13,009 --> 00:49:14,099 Og han var død næste morgen. 928 00:49:14,118 --> 00:49:15,009 Ja. 929 00:49:15,027 --> 00:49:16,452 Har du nogensinde givet ham stoffer? 930 00:49:16,603 --> 00:49:21,365 Kim, vi giver ikke stoffer hos damen. Vi er damer. 931 00:49:21,459 --> 00:49:24,368 Hvis en gæst medbringer deres egen, det er på dem. 932 00:49:24,520 --> 00:49:27,204 Okay, så hvor blev oxyen af kommer fra at politiet fandt? 933 00:49:27,356 --> 00:49:28,522 Fars recept. 934 00:49:28,615 --> 00:49:30,541 - Åh. - For hans demens. 935 00:49:30,693 --> 00:49:34,136 Jeg har flasken i min taske så han ikke ved et uheld od. 936 00:49:35,289 --> 00:49:37,047 Dømte bryggeriet kone nogensinde ved 937 00:49:37,141 --> 00:49:39,475 At han kattede rundt nede hos den lyssky dame? 938 00:49:39,626 --> 00:49:43,554 Øh nej. Kvinden er helligere end dig. 939 00:49:43,648 --> 00:49:45,464 Dommer fortalte mig en gang, om hun vidste det 940 00:49:45,483 --> 00:49:48,633 Hvad han lavede, hun ville dræbe ham. 941 00:49:48,728 --> 00:49:50,778 Hmm. 942 00:49:55,809 --> 00:49:56,734 Kim: Far, hvad... 943 00:49:56,886 --> 00:49:58,643 Gode herre, hvad har du... 944 00:50:00,890 --> 00:50:03,457 - Åh, sh-- - skal vi spise? 945 00:50:04,836 --> 00:50:06,577 Er du okay? 946 00:50:06,671 --> 00:50:09,171 Skal vi spise? 947 00:50:09,323 --> 00:50:11,398 Ikke det. Kom her. 948 00:50:11,417 --> 00:50:13,234 Vend om, far. Sæt dig ned. 949 00:50:14,070 --> 00:50:17,304 Åh, jeg laver dig en sandwich, okay? 950 00:50:18,850 --> 00:50:20,665 Sid lige her. Jeg skaffer dig noget vand. 951 00:50:20,760 --> 00:50:22,426 -Øl. -Hvad? 952 00:50:22,520 --> 00:50:24,169 Få mig en øl. 953 00:50:24,188 --> 00:50:27,523 -Far, du har brug for vand. -Jeg vil have en forbandet øl! 954 00:50:30,010 --> 00:50:32,486 Okay, jeg giver dig en øl. 955 00:50:33,439 --> 00:50:34,613 Virgil: Hvor er kris? 956 00:50:36,108 --> 00:50:39,160 Kris er her ikke lige nu. 957 00:50:41,355 --> 00:50:45,124 Det er mig, kimmie. Kim? 958 00:50:49,029 --> 00:50:52,030 - For helvede. -Her. Værsgo, far. 959 00:50:52,124 --> 00:50:54,216 Rør mig ikke. Nej, rør mig ikke! 960 00:51:00,374 --> 00:51:01,682 Virgil: Hvor er kris? 961 00:51:04,062 --> 00:51:06,896 Kris er, øh, vil være væk for en dag eller to. 962 00:51:10,643 --> 00:51:12,651 Jeg kunne altid bedre lide kris. 963 00:51:14,146 --> 00:51:15,696 Ja, det har jeg altid følt. 964 00:51:18,242 --> 00:51:19,825 Få mig en øl! 965 00:51:31,997 --> 00:51:34,924 Kan ikke gøre dette. Kan ikke gøre det. 966 00:51:44,677 --> 00:51:46,602 Tak fordi du kom forbi med så kort varsel. 967 00:51:46,829 --> 00:51:47,686 Kom ind. 968 00:51:58,765 --> 00:52:04,286 Mr. Lipkin, du skylder $10.000 i ubetalt børnebidrag. 969 00:52:04,438 --> 00:52:07,181 Nu kunne jeg smide dig i fængsel i seks måneder. 970 00:52:07,199 --> 00:52:09,683 Problemet er hvis du er i fængsel, du arbejder ikke. 971 00:52:09,776 --> 00:52:11,460 Du arbejder ikke engang når du ikke er i fængsel. 972 00:52:12,371 --> 00:52:13,854 Ser du mit dilemma? 973 00:52:14,540 --> 00:52:16,357 Så her er hvad vi skal gøre. 974 00:52:16,375 --> 00:52:19,209 Jeg dømmer dig til seks måneders betinget fængsel, 975 00:52:19,362 --> 00:52:20,636 Og i hvilken tid du skal arbejde 976 00:52:20,863 --> 00:52:22,972 Otte timer om dagen, fem dage om ugen 977 00:52:24,700 --> 00:52:26,458 Rengøring af din ekskones hus. 978 00:52:28,554 --> 00:52:30,980 Du skal udføre havearbejdet, vasketøj, 979 00:52:31,131 --> 00:52:33,315 Fix dine børns frokoster, hjælpe dem med deres lektier, 980 00:52:33,467 --> 00:52:34,799 Og enhver anden forbandet ting 981 00:52:34,819 --> 00:52:36,777 Hun vil have dig til at gøre, forstår du? 982 00:52:38,731 --> 00:52:41,490 Og hvis om seks måneder, du havde ikke fundet fast arbejde, 983 00:52:43,052 --> 00:52:45,494 Jeg vil dømme dig til yderligere seks måneder. 984 00:52:45,721 --> 00:52:47,163 Se, hvordan dette virker? 985 00:52:50,001 --> 00:52:51,909 Gør det bedre, hr. Lipkin. 986 00:52:52,061 --> 00:52:53,335 næste sag. 987 00:52:57,900 --> 00:52:59,324 Hvad sker der? Hvorfor er jeg her? 988 00:52:59,418 --> 00:53:00,492 Du er ved at finde ud af det. 989 00:53:00,586 --> 00:53:02,428 Hvorfor har du ikke en plads, mr. Stevenson. 990 00:53:06,667 --> 00:53:08,166 Tak fordi du er her. 991 00:53:08,186 --> 00:53:11,854 Dette er en særlig høring for den femte distriktsnarkodomstol. 992 00:53:12,081 --> 00:53:15,749 Et vidne har meldt sig at afgive vidnesbyrd 993 00:53:15,768 --> 00:53:19,361 Vedrørende frk. Browns nylig mislykket stoftest, 994 00:53:19,513 --> 00:53:22,923 Og på grund af hendes mod, andre kvinder er kommet frem. 995 00:53:22,942 --> 00:53:25,034 Eileen pris, sværger du at fortælle sandheden, 996 00:53:25,185 --> 00:53:27,352 Hele sandheden og ingenting men sandheden så hjælpe dig gud? 997 00:53:27,371 --> 00:53:28,329 det gør jeg. 998 00:53:30,857 --> 00:53:32,190 Hvordan gør, ms. Pris? 999 00:53:32,284 --> 00:53:35,211 Du er nyuddannet fra narkotikadomstolen, ikke? 1000 00:53:35,362 --> 00:53:36,378 - Ja, din ære. -Kim: Okay, 1001 00:53:36,530 --> 00:53:39,048 Nå, det står her den femte oktober, 1002 00:53:39,275 --> 00:53:42,534 Du testede positiv for metamfetamin. 1003 00:53:42,553 --> 00:53:46,280 En uge senere, hr. Stevenson, narkotikadomstolens tilsynsførende 1004 00:53:46,298 --> 00:53:49,374 Indrømmede dit navn var fejlagtigt placeret 1005 00:53:49,468 --> 00:53:51,952 På en andens prøve. 1006 00:53:52,045 --> 00:53:55,380 Du blev testet igen og fik lov til at dimittere, 1007 00:53:55,474 --> 00:53:57,233 - Korrekt? -Ja, frue. 1008 00:53:57,460 --> 00:53:58,734 Okay, ms. Pris, med dine egne ord, 1009 00:53:58,885 --> 00:53:59,977 Fortæl det venligst til retten 1010 00:54:00,129 --> 00:54:02,571 Omstændighederne omkring den hændelse. 1011 00:54:10,306 --> 00:54:13,249 Leo fortalte mig hvis jeg ikke gik ud med ham, 1012 00:54:13,400 --> 00:54:14,541 Jeg ville fortryde det. 1013 00:54:15,753 --> 00:54:17,644 Jeg fortalte ham, at jeg ikke var kærester, 1014 00:54:17,738 --> 00:54:21,090 Det cølibat var en del af min bedring, 1015 00:54:21,317 --> 00:54:22,983 Men han ville ikke stoppe jager mig, 1016 00:54:23,002 --> 00:54:25,577 Og så pludselig, Jeg testede positivt selvom jeg 1017 00:54:25,596 --> 00:54:27,930 Jeg har ikke taget noget, Jeg sværger. 1018 00:54:29,325 --> 00:54:31,825 Deres ære... din ære, øh, hun lyver. 1019 00:54:31,844 --> 00:54:33,060 Lynlås den. 1020 00:54:37,424 --> 00:54:38,607 Fortsæt venligst. 1021 00:54:44,189 --> 00:54:45,197 Tag dig god tid. 1022 00:54:48,268 --> 00:54:51,770 Leo fortalte mig, at det var hvad jeg får for at være stram. 1023 00:54:51,789 --> 00:54:54,197 Det sagde han hvis jeg havde sex med ham, 1024 00:54:54,350 --> 00:54:56,366 Han ville få det hele til at gå væk. 1025 00:54:56,460 --> 00:54:58,702 Og havde du sex med ham? 1026 00:54:58,854 --> 00:54:59,611 Ja. 1027 00:55:01,966 --> 00:55:04,633 Og det er da mr. Stevenson indrømmede 1028 00:55:04,860 --> 00:55:06,376 Han havde lavet en fejl på din stoftest? 1029 00:55:06,529 --> 00:55:07,386 Ja. 1030 00:55:08,639 --> 00:55:10,472 Tak, ms. Pris. Du kan være undskyldt. 1031 00:55:17,798 --> 00:55:20,799 Så hr. Stevenson, hvad gør du må du sige for dig selv? 1032 00:55:20,893 --> 00:55:22,484 Deres ære, det er latterligt. 1033 00:55:22,711 --> 00:55:24,394 De er alle stoffer misbrugere og løgnere, 1034 00:55:24,547 --> 00:55:26,155 At de ikke har noget bevis. 1035 00:55:26,306 --> 00:55:28,324 Hvorfor har jeg så edsvorne erklæringer 1036 00:55:28,475 --> 00:55:31,476 Fra fem forskellige kvinder at du truede med fængsel 1037 00:55:31,495 --> 00:55:33,737 Medmindre de havde sex med dig? 1038 00:55:33,889 --> 00:55:35,164 Fogedmurer, arrester denne mand 1039 00:55:35,391 --> 00:55:39,226 På anklager om tvang og seksuelle overgreb. 1040 00:55:39,244 --> 00:55:40,243 Gerne. 1041 00:55:40,396 --> 00:55:42,821 Deres ære, øh, lad os tale om det her. 1042 00:55:44,249 --> 00:55:48,085 Dette er ikke en retfærdig, en retfærdig rettergang. Jeg har brug for en advokat. 1043 00:55:51,015 --> 00:55:53,182 Ms. Brown, vær venlig at stå op. 1044 00:55:56,854 --> 00:56:01,415 Ms. Brown, jeg smider ud din sidste stoftest. 1045 00:56:01,433 --> 00:56:04,434 Du indsender en ny test overvåget af fogedmurer. 1046 00:56:04,587 --> 00:56:05,936 Hvis resultaterne er negative, 1047 00:56:06,030 --> 00:56:08,105 Du beholder din position i narkotikadomstol. 1048 00:56:08,199 --> 00:56:09,681 Tak, din ære. 1049 00:56:09,700 --> 00:56:10,866 Jeg er bare ked af det Jeg troede ikke på dig 1050 00:56:11,017 --> 00:56:12,109 I første omgang. 1051 00:56:12,686 --> 00:56:14,444 Retten udsat. 1052 00:56:17,282 --> 00:56:19,858 Miss price, må jeg se dig i mine kamre? 1053 00:56:25,716 --> 00:56:27,532 Du ville se mig, din ære? 1054 00:56:27,551 --> 00:56:30,386 Ja det gjorde jeg, unge dame. Kom lige ind. 1055 00:56:34,617 --> 00:56:36,225 Hvad du lavede derude tog mod. 1056 00:56:36,376 --> 00:56:38,042 Jeg er virkelig stolt af dig. 1057 00:56:38,062 --> 00:56:40,971 Efter hvad jeg kan fortælle, du er hård, smart, 1058 00:56:41,123 --> 00:56:43,047 Hårdtarbejdende og velorganiseret. 1059 00:56:43,067 --> 00:56:44,566 Hvordan kunne du lide at komme og arbejde for mig? 1060 00:56:44,718 --> 00:56:46,960 Jeg har brug for en assistent. 1061 00:56:46,979 --> 00:56:49,071 Øh, øh... 1062 00:56:49,222 --> 00:56:53,075 Selvfølgelig skulle du holde op den fornemme kat. Lønnen er anstændig. 1063 00:56:53,302 --> 00:56:56,227 Men den bedste del af det hele er du ville være i stand til at spise middag 1064 00:56:56,247 --> 00:56:57,704 Med din datter hver aften. 1065 00:56:59,141 --> 00:57:02,492 Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1066 00:57:02,586 --> 00:57:04,002 Sig ja. 1067 00:57:05,071 --> 00:57:07,664 Ja. 1068 00:57:07,758 --> 00:57:09,240 Tak, din ære. 1069 00:57:09,260 --> 00:57:11,168 Kald mig kim, og dit kontor bliver det 1070 00:57:11,262 --> 00:57:13,077 Lige rundt om hjørnet der. 1071 00:57:13,172 --> 00:57:14,763 Første ordre, Jeg vil gerne for dig 1072 00:57:14,915 --> 00:57:17,415 At kalde dommer bryggers kone og bede hende komme forbi 1073 00:57:17,435 --> 00:57:19,435 Og hente nogle af hendes mands ting. 1074 00:57:20,754 --> 00:57:23,272 Ja, din ære. Kim. 1075 00:57:23,423 --> 00:57:26,500 Der går du. 1076 00:57:26,593 --> 00:57:28,168 - Det her kom til dig. -Hvem fra? 1077 00:57:28,261 --> 00:57:29,778 Jo: Der er ingen returadresse. 1078 00:57:30,005 --> 00:57:31,613 Åh, lad os se. 1079 00:57:35,694 --> 00:57:37,527 jo: Herre! 1080 00:57:41,459 --> 00:57:42,774 Det er daisy. 1081 00:57:42,793 --> 00:57:45,252 - Kender du denne kat? -Kim: Ja, det gør jeg. 1082 00:57:47,523 --> 00:57:49,298 Hjem er, hvor hjertet er. 1083 00:57:51,469 --> 00:57:53,635 Far. Åh, min gud, far. 1084 00:57:56,974 --> 00:57:58,699 Hvad er der i vejen? 1085 00:57:58,717 --> 00:58:00,309 Sygeplejersken henter ikke. 1086 00:58:17,828 --> 00:58:18,994 Far! 1087 00:58:21,390 --> 00:58:24,333 Virgil: Daisy, her, daisy. 1088 00:58:27,153 --> 00:58:29,004 Vi kan ikke finde daisy. 1089 00:58:37,923 --> 00:58:39,998 Vent, nogen blev dræbt din fars kat? 1090 00:58:40,017 --> 00:58:41,183 Det er alvorligt. 1091 00:58:41,334 --> 00:58:42,518 Ja, tror jeg de prøvede at skræmme mig, 1092 00:58:42,745 --> 00:58:45,929 - Smid mig ud af spillet. - Ja, men af ​​hvilken grund? 1093 00:58:46,081 --> 00:58:48,098 Nå, måske vil de ikke have mig at finde ud af 1094 00:58:48,250 --> 00:58:50,025 Hvem dræbte virkelig dommerbrygger. 1095 00:58:50,176 --> 00:58:51,768 Okay, og hvis du tager fejl, 1096 00:58:51,862 --> 00:58:53,529 Jeg mener, du sætter din familie i fare. 1097 00:58:53,680 --> 00:58:55,772 Okay, det håbede jeg du ville tale med din ven 1098 00:58:55,924 --> 00:58:57,533 Hos lensmandsafdelingen og spørg ham 1099 00:58:57,684 --> 00:58:59,926 Hvis han ikke ville have noget imod at beholde et øje på min fars ranch. 1100 00:58:59,945 --> 00:59:01,019 Selvfølgelig. 1101 00:59:01,038 --> 00:59:03,613 Jeg vil ikke have ord vender tilbage til kris. 1102 00:59:03,707 --> 00:59:06,099 Hun har nok at bekymre sig om. 1103 00:59:06,118 --> 00:59:08,210 Vicky: Dommerbryggers kones ventet. 1104 00:59:10,363 --> 00:59:14,132 Okay, jeg går og snakker med hende. Er det hans skrammel? 1105 00:59:14,885 --> 00:59:15,884 Ja. 1106 00:59:20,465 --> 00:59:22,949 -Ønsk mig held og lykke. - Du får brug for det. 1107 00:59:22,968 --> 00:59:24,059 Tak. 1108 00:59:27,547 --> 00:59:30,640 -Ms. Brygger? -Ja. 1109 00:59:30,793 --> 00:59:32,734 Jeg er kim wheeler, den nye dommer. 1110 00:59:33,796 --> 00:59:35,128 Åh. 1111 00:59:35,147 --> 00:59:38,222 Jeg forstår din mand var en venlig mand, vellidt. 1112 00:59:38,242 --> 00:59:42,135 for nogle. Er det hans ting? 1113 00:59:42,154 --> 00:59:44,729 Ja, tilgiv mig for at være det ufølsom, frk. Brygger, 1114 00:59:44,748 --> 00:59:46,564 Men var du klar over det at din mand 1115 00:59:46,584 --> 00:59:48,250 Kunne du lide at besøge den lyssky dame? 1116 00:59:49,494 --> 00:59:51,144 Med din trampesøster? 1117 00:59:51,237 --> 00:59:53,237 Jeg ved, at kris ikke førte et helligt liv, 1118 00:59:53,257 --> 00:59:54,923 Men hun er ingen morder, ms. Brygger. 1119 00:59:55,150 --> 00:59:56,499 Der er ingen at sige sikke et stykke affald 1120 00:59:56,652 --> 00:59:57,834 Som det er i stand til. 1121 00:59:57,986 --> 01:00:00,320 Jeg kender min søster, og hun bander 1122 01:00:00,339 --> 01:00:02,322 Hun gav ikke din mand eventuelle stoffer. 1123 01:00:02,341 --> 01:00:05,325 Åh, hun ville gøre hvad som helst at ødelægge vores kærlighed 1124 01:00:05,344 --> 01:00:07,728 -Og ødelægge vores ægteskab. - Hvad får dig til at sige det? 1125 01:00:09,422 --> 01:00:13,775 For to år siden fandt jeg ud af det jacob havde en affære. 1126 01:00:14,002 --> 01:00:15,852 Han tilstod og fik tilgivelse 1127 01:00:16,004 --> 01:00:18,530 Af den gode Herre og mig selv. 1128 01:00:19,950 --> 01:00:21,174 For to uger siden, 1129 01:00:21,193 --> 01:00:23,285 Jeg fandt dette brev i hans jakkelomme. 1130 01:00:26,957 --> 01:00:28,606 Et usigneret kærlighedsbrev? 1131 01:00:28,700 --> 01:00:32,369 Fra din søster beder ham om at vende tilbage, 1132 01:00:32,521 --> 01:00:35,422 Og da han ikke gjorde det, hun dræbte ham, mm-hmm. 1133 01:00:36,300 --> 01:00:37,549 Og der er beviset. 1134 01:00:39,303 --> 01:00:41,470 Har du vist dette til sheriffen? 1135 01:00:41,697 --> 01:00:43,096 Jeg, jeg ville, øh... 1136 01:00:44,975 --> 01:00:47,309 En eller anden grund Jeg kunne bare ikke skille mig af med det. 1137 01:00:48,871 --> 01:00:52,463 Måske fordi vi begge ved det min søster skrev ikke dette. 1138 01:00:52,483 --> 01:00:53,899 Jeg skal nok sørge for det lensmanden får det. 1139 01:00:55,227 --> 01:01:00,280 Jeg er ked af dit tab. Tak fordi du kom forbi. 1140 01:01:07,890 --> 01:01:09,414 Hvordan vidste du, at det var mig? 1141 01:01:11,076 --> 01:01:12,167 Din håndskrift. 1142 01:01:12,394 --> 01:01:14,895 Jeg ville genkende det fancy manuskript hvor som helst. 1143 01:01:16,064 --> 01:01:19,249 Jeg skrev det brev efter at jacob og jeg slog op. 1144 01:01:19,343 --> 01:01:22,493 - Hvor længe var I sammen? - To år. 1145 01:01:22,513 --> 01:01:25,496 Men jeg var forelsket i ham i et årti før det. 1146 01:01:25,516 --> 01:01:27,349 Og hans kone vidste det aldrig var det dig? 1147 01:01:27,500 --> 01:01:29,092 Jakob beskyttede mig 1148 01:01:29,186 --> 01:01:31,186 Selv efter at Dottie spurgte ham at bryde den af. 1149 01:01:33,598 --> 01:01:37,842 Har I to nogensinde forlovet jer i enhver form for spil, 1150 01:01:37,861 --> 01:01:40,696 - Bruger du stoffer, rohypnol? -Nej, aldrig. 1151 01:01:42,849 --> 01:01:43,773 Hvad gjorde du da du fandt ud af det 1152 01:01:43,926 --> 01:01:45,926 At han skulle til den lyssky dame? 1153 01:01:45,944 --> 01:01:50,122 Jeg vidste det ikke. Først efter han døde. 1154 01:01:51,266 --> 01:01:53,191 Okay, lad mig få det på det rene. 1155 01:01:53,210 --> 01:01:55,268 Han tog dig med, så dumpede du dig 1156 01:01:55,361 --> 01:01:56,286 og gik tilbage til sin kone, 1157 01:01:56,438 --> 01:01:59,122 Og du bad for en ny chance, 1158 01:01:59,216 --> 01:02:02,551 Alligevel ville han hellere hænge ud på et bordel? 1159 01:02:02,778 --> 01:02:04,553 Du må have været mere gal end alle kommer ud. 1160 01:02:04,704 --> 01:02:06,221 Prøv sønderknust. 1161 01:02:07,373 --> 01:02:10,892 Jeg elskede jake, og jeg slog ham ikke ihjel. 1162 01:02:11,044 --> 01:02:12,060 Hvem gjorde så? 1163 01:02:12,287 --> 01:02:14,804 en masse mennesker kunne ikke lide jacob. 1164 01:02:14,898 --> 01:02:17,733 Han fik trusler ligesom dig. 1165 01:02:17,884 --> 01:02:20,902 De fleste af dem var anonyme og han anmeldte dem aldrig. 1166 01:02:22,314 --> 01:02:25,482 Han sagde altid, hvis nogen ville ikke have dig død, 1167 01:02:25,634 --> 01:02:27,058 Så gjorde du ikke dit arbejde. 1168 01:02:27,077 --> 01:02:30,078 Så tror du, han blev dræbt på grund af en af hans sager? 1169 01:02:31,306 --> 01:02:33,248 Jeg ved det ærlig talt ikke. 1170 01:02:35,494 --> 01:02:37,978 Tro mig venligst, dommer. 1171 01:02:44,503 --> 01:02:47,504 Kris: Tror du dette kærlighedsbrev vil hjælpe med at rense mig? 1172 01:02:47,656 --> 01:02:50,081 Nå, det er nok at tage op rimelig tvivl under retssagen, 1173 01:02:50,100 --> 01:02:52,434 Men jeg tvivler på da'll frafalde sigtelserne. 1174 01:02:52,585 --> 01:02:54,919 Dejligt at I begge er her. Opdagelsen kom igennem. 1175 01:02:55,013 --> 01:02:56,438 -Fik du obduktionsrapporten? -Mm-hmm. 1176 01:02:56,665 --> 01:03:00,834 Retsmedicinske viser, dommerbrygger døde fra en overdosis af oxycontin. 1177 01:03:00,852 --> 01:03:03,019 Indgives intravenøst under hallux neglen. 1178 01:03:03,113 --> 01:03:04,354 - Hvad? - Den store tånegl. 1179 01:03:04,506 --> 01:03:06,597 Det er der, de kan gemme sig injektionsmærket. 1180 01:03:06,691 --> 01:03:08,116 Du mener som en junkie? 1181 01:03:08,268 --> 01:03:12,270 Det forklarer rohypnol. Dommerbrygger er en stor gammel dreng. 1182 01:03:12,289 --> 01:03:13,771 For at morderen skal injicere ham, 1183 01:03:13,791 --> 01:03:15,365 Han skulle være uarbejdsdygtig ham først. 1184 01:03:15,459 --> 01:03:17,108 Altså hvem der gjorde dette 1185 01:03:17,202 --> 01:03:19,461 Har sandsynligvis erfaring med iv medicin. 1186 01:03:19,688 --> 01:03:21,871 -Kim: Mm-hmm. -Hvilket jeg bestemt ikke gør. 1187 01:03:25,027 --> 01:03:26,617 Crap. Jeg skal være et sted. 1188 01:03:26,711 --> 01:03:28,428 - Tjek dig senere, tak. -Kris: Ja. 1189 01:03:30,474 --> 01:03:31,973 Melba: Det her ser godt ud. 1190 01:03:39,316 --> 01:03:40,482 Kim: Så laver I to en aftale? 1191 01:03:40,633 --> 01:03:42,484 det er korrekt, din ære. 1192 01:03:42,711 --> 01:03:45,278 - Okay, mange tak. -Velkomst. 1193 01:03:48,400 --> 01:03:51,568 Så din klient er enig til disse vilkår hr. Goodlander? 1194 01:03:51,662 --> 01:03:55,664 Ja, dommer. Vilkårene er mere end fair. 1195 01:03:55,815 --> 01:03:57,073 Okay dokie. 1196 01:03:57,225 --> 01:03:59,835 Jeg fastsætter strafudmålingen i morgen 13:00 I tonopah. 1197 01:04:01,154 --> 01:04:03,154 - Tak skal du have. - Tak, dommer. 1198 01:04:03,173 --> 01:04:05,841 -Ellis, har du et øjeblik? - Øh, selvfølgelig. 1199 01:04:10,572 --> 01:04:11,847 Så ifølge retsmedicin, 1200 01:04:11,998 --> 01:04:13,664 Lægemidlet, der dræbt dommerbrygger 1201 01:04:13,758 --> 01:04:15,475 Blev injiceret under tåneglen. 1202 01:04:18,246 --> 01:04:19,412 Så? 1203 01:04:19,431 --> 01:04:21,189 Så helt klart morderen prøvede at skjule det, 1204 01:04:21,416 --> 01:04:24,175 Få det til at se ud et hjerteanfald. 1205 01:04:24,194 --> 01:04:27,362 Så vi leder efter nogen med iv medicin erfaring. 1206 01:04:28,940 --> 01:04:30,940 Det er en teori, men ligesom de fleste teorier, 1207 01:04:31,034 --> 01:04:33,109 Det er længe i fantasien, kort i beviser. 1208 01:04:35,280 --> 01:04:37,205 Det var ikke et tilfælde overdosis, rådgiver. 1209 01:04:37,357 --> 01:04:39,949 Det var overlagt. Det kan man ikke bare ignorere. 1210 01:04:40,043 --> 01:04:42,043 Forsøger du at mobbe mig, dommer wheeler? 1211 01:04:42,195 --> 01:04:45,005 Nej, jeg prøver at gøre dig gør dit arbejde, hr. Dinkins. 1212 01:04:46,884 --> 01:04:48,550 Du har nogen ide om hvorfor goodlander 1213 01:04:48,777 --> 01:04:51,052 Var så ivrig efter at slå sig ned Crawford-sagen? 1214 01:04:51,279 --> 01:04:52,370 Hvorfor? 1215 01:04:52,389 --> 01:04:54,948 Fordi han er bekymret du er en løs kanon 1216 01:04:55,041 --> 01:04:57,283 Løber rundt i alles virksomhed. 1217 01:04:57,377 --> 01:04:59,710 Han stoler ikke på sin sag med dig på bænken. 1218 01:04:59,804 --> 01:05:01,287 Det er en flok tyr. 1219 01:05:01,306 --> 01:05:03,790 Han har et svagt forsvar og han ved det. 1220 01:05:03,808 --> 01:05:05,642 Det kan være, 1221 01:05:05,736 --> 01:05:08,144 Men jeg fortæller dig det noget gratis. 1222 01:05:08,296 --> 01:05:10,572 Jeg ville være forsigtig med at pjuske for mange fjer. 1223 01:05:12,242 --> 01:05:13,800 Er det en trussel, ellis? 1224 01:05:13,818 --> 01:05:16,036 fordi det lyder som en trussel mod mig. 1225 01:05:17,155 --> 01:05:19,155 Det er bare en venskabelig advarsel, dommer. 1226 01:05:24,663 --> 01:05:26,922 Folkelig som fanden, men stadig en trussel. 1227 01:05:33,488 --> 01:05:34,596 Kim: Hej, du skal gå igennem narkotikadomstolens protokoller, 1228 01:05:34,823 --> 01:05:37,081 Sammensæt mig en liste over alle iv stofbrugere 1229 01:05:37,100 --> 01:05:39,750 Og så krydstjek listen 1230 01:05:39,844 --> 01:05:42,253 For at se om nogen af dem bor stadig i området. 1231 01:05:42,272 --> 01:05:43,587 Hvor langt vil du have mig at gå tilbage? 1232 01:05:43,682 --> 01:05:46,499 Så vidt du kan. Jeg ved, det vil tage et stykke tid. 1233 01:05:46,518 --> 01:05:49,260 - Bare rolig. Jeg er i gang med det. - Fantastisk possum. 1234 01:05:50,430 --> 01:05:51,354 Så tænker du virkelig bryggermorder 1235 01:05:51,448 --> 01:05:53,097 Kom gennem narkotikadomstol? 1236 01:05:53,116 --> 01:05:56,192 Nå, det er en føring vi bestemt skal tjekke ud. 1237 01:05:56,344 --> 01:05:58,361 Hvis dinkins ikke vil gøre det, der forlader os. 1238 01:05:58,455 --> 01:05:59,621 Mm-hmm. 1239 01:06:05,187 --> 01:06:07,203 Ville du sige Jeg er en løs kanon? 1240 01:06:07,355 --> 01:06:10,966 Nej, nej, nej. 1241 01:06:13,119 --> 01:06:14,952 I hvert fald ikke til dit ansigt. 1242 01:06:18,124 --> 01:06:19,474 Okay, fair nok. 1243 01:06:27,467 --> 01:06:29,943 Kim: Okay så, mr. Crawford, vil du venligst stå? 1244 01:06:31,730 --> 01:06:34,230 Dirk crawford, du er hermed idømt to år 1245 01:06:34,324 --> 01:06:36,883 I den sydlige ørken kriminalforsorgscenter 1246 01:06:36,901 --> 01:06:39,744 I indiske kilder med kredit for afsonet tid. 1247 01:06:42,148 --> 01:06:45,074 Berettigelse til prøveløsladelse vil være efter eget skøn 1248 01:06:45,227 --> 01:06:47,002 Af parolenævnet, 1249 01:06:47,229 --> 01:06:48,986 Og jeg suspenderer dit kørekort 1250 01:06:49,006 --> 01:06:51,989 I et år afventer din løsladelse. 1251 01:06:52,009 --> 01:06:53,008 Tak, din ære. 1252 01:06:53,159 --> 01:06:54,400 Hold din skjorte på, mr. Goodlander. 1253 01:06:54,419 --> 01:06:55,510 Jeg er ikke færdig. 1254 01:06:57,239 --> 01:07:00,473 Mr. Crawford, det er klart for mig at du har problemer med vrede, 1255 01:07:01,685 --> 01:07:04,352 Så jeg bestiller hermed til dig at gennemføre 52 timer 1256 01:07:04,504 --> 01:07:09,190 Af vredeshåndteringsklasser for egen regning, 1257 01:07:09,342 --> 01:07:11,675 Og inden udgivelsen, du vil vise dig foran mig 1258 01:07:11,695 --> 01:07:13,253 For at forklare, hvad du har lært 1259 01:07:13,271 --> 01:07:17,532 Og hvorfor sådan noget vil aldrig nogensinde ske igen. 1260 01:07:19,277 --> 01:07:22,262 Vi begår alle fejl, mr. Crawford, 1261 01:07:22,280 --> 01:07:24,873 Men din koster en ung mand sit liv, 1262 01:07:25,100 --> 01:07:28,268 Nogen der efter alt at dømme var en nær ven, 1263 01:07:28,361 --> 01:07:33,439 Nogen, der tilsyneladende aldrig kommer til at nyde 1264 01:07:33,458 --> 01:07:37,052 Mulighederne som du så let foragter. 1265 01:07:37,279 --> 01:07:39,946 Den unge mand vil aldrig få chancen 1266 01:07:39,964 --> 01:07:42,448 For at opfylde sit løfte, 1267 01:07:42,467 --> 01:07:45,060 Men du kan ære ham ved ikke at spilde din. 1268 01:07:47,956 --> 01:07:51,232 Gør din tid, hr. Crawford. Gør bod. 1269 01:07:51,384 --> 01:07:53,234 Og næste gang vi mødes, 1270 01:07:53,386 --> 01:07:58,073 Imponer mig med din beslutsomhed at blive et bedre menneske. 1271 01:08:00,985 --> 01:08:05,914 For stol på dette, du vil ikke lide mig skuffet. 1272 01:08:08,660 --> 01:08:10,043 nogen indvendinger? 1273 01:08:11,588 --> 01:08:13,421 -Nej, din ære. -Goodlander: Nej, din ære. 1274 01:08:13,573 --> 01:08:14,923 Vi er færdige her. 1275 01:08:16,075 --> 01:08:17,667 Vicky: Alle rejser sig. 1276 01:08:21,172 --> 01:08:23,581 Dirk, det går ikke ske, okay, skat? Bare... 1277 01:08:24,917 --> 01:08:26,326 Hvad fanden? Det var du skal tage sig af dette. 1278 01:08:26,419 --> 01:08:27,751 Hvad fanden sker der? 1279 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 -Vær stærk. -Hvad vi skal gøre-- 1280 01:08:41,359 --> 01:08:45,345 Vance, jeg er i nød af din ekspertise. 1281 01:08:45,363 --> 01:08:47,247 - Gammeldags? -Du har det. 1282 01:08:54,189 --> 01:08:55,797 Det er du vist føler sig ret selvtilfreds. 1283 01:08:55,948 --> 01:08:57,132 Undskyld mig? 1284 01:08:57,283 --> 01:08:59,634 Nu kan du godt lide at sidde op der alle højt og mægtigt 1285 01:08:59,785 --> 01:09:01,118 At fælde dom over mennesker, gør du ikke? 1286 01:09:01,138 --> 01:09:04,046 Okay, der er stor forskel mellem afsigelsen af dommen 1287 01:09:04,141 --> 01:09:05,456 Og fælde dom. 1288 01:09:05,475 --> 01:09:08,476 Min søn skal i fængsel, men du insisterer på at pæle 1289 01:09:08,628 --> 01:09:10,812 På pinligheden ved at beordre ham i terapi? 1290 01:09:10,963 --> 01:09:12,814 Jeg prøver bare at give dirk de værktøjer, han har brug for 1291 01:09:13,041 --> 01:09:15,299 For at gøre ham til en produktiv medlem af samfundet. 1292 01:09:15,393 --> 01:09:16,985 Du er patetisk. 1293 01:09:17,212 --> 01:09:19,487 - Okay. Dame, du skal vende tilbage. - Eller hvad? 1294 01:09:19,639 --> 01:09:21,731 Du får mig arresteret for at sige min mening? 1295 01:09:21,825 --> 01:09:22,973 Jeg rører dig ikke. 1296 01:09:22,993 --> 01:09:26,068 -Jeg har mine rettigheder-- - nu let, charlene. 1297 01:09:26,221 --> 01:09:27,745 Rør mig ikke, vance. 1298 01:09:30,408 --> 01:09:31,916 Du vil fortryde dette. 1299 01:09:35,730 --> 01:09:37,563 Wow, hun er en fersken. 1300 01:09:37,582 --> 01:09:39,507 En fersken? 1301 01:09:40,660 --> 01:09:42,902 For hende, det er et stort kompliment. 1302 01:09:42,921 --> 01:09:45,238 Annuller den ordre. Gør min en dobbelt. 1303 01:09:45,331 --> 01:09:46,848 Lav to af dem, partner. 1304 01:09:48,576 --> 01:09:50,643 Nå, hvad med Skal jeg købe aftensmad til dig? 1305 01:09:51,763 --> 01:09:54,414 Sagen er slut. Ingen interessekonflikt. 1306 01:09:54,432 --> 01:09:56,249 Du indser at jeg lige har sendt din søn 1307 01:09:56,267 --> 01:09:57,358 Til fængsel, ikke? 1308 01:09:57,510 --> 01:09:59,252 Og takket være dig, dirk brød endelig sammen 1309 01:09:59,270 --> 01:10:01,254 Og indrømmede, hvad han gjorde. 1310 01:10:01,272 --> 01:10:03,256 Siger, at han vil gøre op for alle hans fejl. 1311 01:10:03,274 --> 01:10:04,757 Jeg håber, det er sandt. 1312 01:10:04,850 --> 01:10:07,118 Det du egentlig sagde til ham hit hjem, og jeg sætter pris på det. 1313 01:10:08,613 --> 01:10:11,355 Så kan jeg købe aftensmad til dig at sige tak? 1314 01:10:11,374 --> 01:10:12,540 Nå, hvis du kan finde et sted 1315 01:10:12,692 --> 01:10:15,451 Hvor jeg ikke vil blive tiltalt af mine vælgere. 1316 01:10:15,603 --> 01:10:17,378 Jeg kender lige stedet. 1317 01:10:18,715 --> 01:10:19,956 Få de drinks til at gå, vance. 1318 01:10:23,611 --> 01:10:26,946 Det var lækkert. God idé. 1319 01:10:26,965 --> 01:10:29,782 Jeg kan stadig ikke komme over du flytter tilbage hertil. 1320 01:10:29,875 --> 01:10:31,467 Nå, det er det bestemt en erhvervet smag. 1321 01:10:31,619 --> 01:10:32,393 Hmm. 1322 01:10:33,546 --> 01:10:35,788 Hvad med dig? Hvorfor tog du afsted? 1323 01:10:35,807 --> 01:10:39,383 Nå, da mor gik bort, min far og søster 1324 01:10:39,402 --> 01:10:41,218 Begyndte at kæmpe som katte og hunde, 1325 01:10:41,238 --> 01:10:44,155 Og så kris, hun tog hjemmefra og... 1326 01:10:45,967 --> 01:10:48,801 Far begyndte at tage hans frustrationer ud på mig. 1327 01:10:48,820 --> 01:10:51,579 - Han var voldelig. - Nå, følelsesmæssigt, ja. 1328 01:10:51,731 --> 01:10:52,747 Så gik jeg. 1329 01:10:52,974 --> 01:10:55,157 Jeg stak af til vegas og fik et job på et kasino 1330 01:10:55,252 --> 01:10:56,659 At betale mig gennem college. 1331 01:10:56,811 --> 01:10:59,379 -Wow, og nu er du tilbage. - Ja. 1332 01:11:00,423 --> 01:11:03,741 -Heldigt for os. - Åh, hurra. 1333 01:11:07,171 --> 01:11:10,581 Mm, hvad med mig frisk den drink? 1334 01:11:10,600 --> 01:11:12,433 Det ville være rart. 1335 01:11:14,996 --> 01:11:18,422 Uh-oh, vi er ude af bourbon. 1336 01:11:18,441 --> 01:11:19,832 -Kim: Hov. - Jeg kommer straks tilbage. 1337 01:11:19,851 --> 01:11:21,276 -Jeg går i stalden. -Kim: Okay. 1338 01:11:46,469 --> 01:11:49,262 Kim: hvide slangeskindsstøvler? 1339 01:12:04,546 --> 01:12:06,212 Kim: Hvordan, vance? 1340 01:12:06,305 --> 01:12:08,472 Hejsa, dommer. Lidt tidligt, ikke? 1341 01:12:08,491 --> 01:12:10,383 - Åh, en lille smule. - Hvad kan jeg skaffe dig? 1342 01:12:10,476 --> 01:12:12,885 Hvad med en diætsodavand, venligst? Tak. 1343 01:12:13,830 --> 01:12:15,663 Åh, og tak for at hjælpe mig i går. 1344 01:12:17,241 --> 01:12:20,059 Ms. Crawford har været afsted gennem en hård tid på det seneste. 1345 01:12:20,078 --> 01:12:21,727 Jeg håber ikke du tog hvad hun sagde personligt. 1346 01:12:21,821 --> 01:12:23,563 Seriøst? 1347 01:12:23,656 --> 01:12:24,988 Hvordan kan du forsvare hende vejen 1348 01:12:25,008 --> 01:12:26,841 - Behandlede hun dig? -Vance: Nå... 1349 01:12:28,419 --> 01:12:32,496 Okay, ligegyldigt. Vand under broen, ikke? 1350 01:12:32,515 --> 01:12:35,241 Men jeg er nødt til at bede om en tjeneste. 1351 01:12:35,259 --> 01:12:37,334 Jeg skal kigge på hotellets sikkerhedsoptagelser 1352 01:12:37,354 --> 01:12:39,354 Fra natten den dommerbrygger døde. 1353 01:12:40,690 --> 01:12:42,673 -Må jeg spørge hvorfor? - Nå, ved det ikke med sikkerhed, 1354 01:12:42,692 --> 01:12:44,007 Men jeg tror det kunne være noget 1355 01:12:44,102 --> 01:12:45,193 Virkelig vigtigt på det. 1356 01:12:46,270 --> 01:12:47,920 Nå, vi holder kun en uge 1357 01:12:48,013 --> 01:12:48,846 -På serveren. -Kim: Mm-hmm. 1358 01:12:48,940 --> 01:12:50,514 -Gamle ting bliver arkiveret. - Ja. 1359 01:12:50,533 --> 01:12:53,826 Og vi har lige flyttet vores plader til en gammel lade uden for byen. 1360 01:12:54,854 --> 01:12:56,278 Jeg formoder Jeg kunne køre dig derop 1361 01:12:56,431 --> 01:12:58,355 -Hvis det er så vigtigt. - Det er det, det er det virkelig. 1362 01:12:58,449 --> 01:12:59,690 Mange tak. 1363 01:12:59,784 --> 01:13:01,525 Så laver jeg den sodavand at gå. 1364 01:13:01,544 --> 01:13:02,502 Tak, vance. 1365 01:13:07,442 --> 01:13:08,549 Hej, eileen. Du er tidligt oppe. 1366 01:13:08,701 --> 01:13:10,793 Jeg har lige sendt en mail til dommeren en liste over iv stofbrugere 1367 01:13:10,945 --> 01:13:12,387 Hvem har gennemgået programmet. 1368 01:13:12,538 --> 01:13:14,296 Jeg ville være sikker på, at hun fik det, men hun tog ikke telefonen. 1369 01:13:14,391 --> 01:13:16,782 Vicky: Jeg tror, hun er gået væk et eller andet sted. 1370 01:13:16,801 --> 01:13:18,284 Hendes lastbil er her ikke, men jeg kan give hende det. 1371 01:13:18,302 --> 01:13:20,377 Okay, forresten, den eneste jeg kunne finde 1372 01:13:20,471 --> 01:13:23,064 Stadig i området var en mand hedder vance, vance hvid. 1373 01:13:24,308 --> 01:13:25,566 Det var ikke bart. 1374 01:13:27,311 --> 01:13:28,694 Okay, tak eileen. 1375 01:13:33,559 --> 01:13:36,302 Åh, kom nu, tag op. Dommer, tag op. 1376 01:13:37,138 --> 01:13:37,820 Operatør: Dit opkald har været videresendt-- 1377 01:13:37,972 --> 01:13:38,871 For fanden! 1378 01:13:41,643 --> 01:13:43,233 Hej, det er mig igen. 1379 01:13:43,253 --> 01:13:44,919 Jeg har brug for, at du gør noget for mig. 1380 01:13:49,426 --> 01:13:52,218 - Hvor meget længere? - Åh, ikke langt nu. 1381 01:13:53,321 --> 01:13:55,179 Lidt af vejen, er det ikke? 1382 01:14:01,438 --> 01:14:02,845 Er du okay? 1383 01:14:02,997 --> 01:14:07,016 Ja, ja. 1384 01:14:07,168 --> 01:14:08,684 Kom nu. 1385 01:14:08,836 --> 01:14:09,852 Fortæl mig hvad du leder efter 1386 01:14:09,946 --> 01:14:11,687 I denne video. 1387 01:14:11,839 --> 01:14:14,115 Nå, jeg er ikke sikker præcis. 1388 01:14:14,342 --> 01:14:16,934 Men du tror morderen kunne være der. 1389 01:14:16,953 --> 01:14:19,011 Nå, nu det du nævner det, øh, 1390 01:14:19,030 --> 01:14:23,199 Hvem der dræbte dommerbrygger bedøvede ham først, 1391 01:14:23,351 --> 01:14:25,293 Og han, øh, altid havde et par drinks 1392 01:14:25,444 --> 01:14:26,610 Ved mitzvah-baren 1393 01:14:26,629 --> 01:14:28,537 Inden han gik videre ned til den lyssky dame. 1394 01:14:28,631 --> 01:14:31,874 giv, giv mig, giv mig en at gå. 1395 01:14:32,026 --> 01:14:32,800 - Fyld hende op-- - helt sikkert. 1396 01:14:32,952 --> 01:14:35,695 Og fyld hende op denne gang, okay? 1397 01:14:35,713 --> 01:14:38,288 Ja, det er bedre, ja. 1398 01:14:42,962 --> 01:14:45,796 Så du har bedøvet min sodavand med rohypnol 1399 01:14:45,815 --> 01:14:47,540 Ligesom du bedøvede hans kolbe. 1400 01:14:49,227 --> 01:14:52,636 Bare slap af. Bare slap af. 1401 01:14:53,231 --> 01:14:55,573 Narkotika tager lidt mens man sparker ind. 1402 01:14:56,642 --> 01:14:57,950 Tag den næste til venstre. 1403 01:15:01,072 --> 01:15:04,648 Jeg tror dommer Wheeler's i problemer. Hold fast. 1404 01:15:04,667 --> 01:15:06,075 Jeg tror vance dræbt dommerbrygger. 1405 01:15:06,227 --> 01:15:07,317 -Hvad? - Og jeg er ret sikker på ham 1406 01:15:07,337 --> 01:15:09,061 Og kim kørte lige afsted til gud ved hvor. 1407 01:15:09,080 --> 01:15:11,339 -I hvilken bil? - Hendes lastbil. Det er her ikke. 1408 01:15:11,490 --> 01:15:13,082 Jeg tror, ​​jeg kan finde ham. Kom nu. 1409 01:15:13,843 --> 01:15:16,585 Så efter du har bedøvet dommeren, 1410 01:15:16,738 --> 01:15:18,513 Du fulgte ham videre ned til den lyssky dame 1411 01:15:18,740 --> 01:15:21,423 -Og sprøjtede ham ind. - Bliv ved med at køre. 1412 01:15:21,518 --> 01:15:25,353 Så det var dine baglygter på min fars ranch. 1413 01:15:27,023 --> 01:15:29,482 brød ind i min lastbil, dræbte min fars kat, 1414 01:15:31,102 --> 01:15:34,754 Forsøger at skræmme mig væk, måske fremtvinge en fejlsag. 1415 01:15:34,847 --> 01:15:36,772 Men hvorfor dræbe dommerbrygger? 1416 01:15:37,850 --> 01:15:39,700 -Betalte bart dig? - Laver du sjov? 1417 01:15:41,353 --> 01:15:43,663 Bart har ikke engang ballerne at beskytte sin egen familie. 1418 01:15:45,767 --> 01:15:48,358 Vent, det her handler om charlene. 1419 01:15:48,378 --> 01:15:50,861 Åh, det er derfor du greb ind i går 1420 01:15:50,955 --> 01:15:54,623 Og tog op for hendes væsen så beskyttende og så stærk. 1421 01:15:54,717 --> 01:15:56,217 Du er forelsket i hende. 1422 01:15:57,461 --> 01:15:58,794 Hun er en fantastisk kvinde. 1423 01:15:59,538 --> 01:16:01,389 Har I en affære? 1424 01:16:01,540 --> 01:16:03,391 Nej. Det er ingen af din virksomhed. 1425 01:16:03,542 --> 01:16:07,377 Så det er hende der efterlyste dommerbrygger død. 1426 01:16:07,397 --> 01:16:10,481 Hendes søn blev kørt med jernbane af et ødelagt system. 1427 01:16:11,475 --> 01:16:13,693 Er det dine ord eller hendes? 1428 01:16:16,388 --> 01:16:19,389 Vance, charlenes kvindetypen 1429 01:16:19,409 --> 01:16:21,659 Hvem ved, hvordan man får hvad hun vil. 1430 01:16:23,321 --> 01:16:26,472 Hun brugte bare dig at gøre sit beskidte arbejde. 1431 01:16:26,490 --> 01:16:29,250 Åh nej, nej, det er ikke sådan, vel? 1432 01:16:31,162 --> 01:16:33,145 Vi er forelskede, vi er, vi skal være sammen. 1433 01:16:33,164 --> 01:16:35,238 Se, det var derfor, hun ville 1434 01:16:35,258 --> 01:16:37,216 For at bevare jers forhold en hemmelighed. 1435 01:16:38,319 --> 01:16:39,501 Fem miles syd på 95. 1436 01:16:39,596 --> 01:16:41,821 Gå mod øst omkring en mile eller to, okay? Og skynd dig. 1437 01:16:41,839 --> 01:16:43,747 Bare rolig, vicky. Wayne er på vej. 1438 01:16:43,841 --> 01:16:45,433 Vance, det er ikke for sent. 1439 01:16:46,844 --> 01:16:49,011 Hvis du indrømmer og accepterer at vidne 1440 01:16:49,105 --> 01:16:50,396 -Mod Charlene-- - hov, hov, hov, hov. 1441 01:16:51,590 --> 01:16:54,091 Fordi tvang er imod loven, 1442 01:16:54,110 --> 01:16:56,335 Og hvis du siger charlene tvang dig 1443 01:16:56,428 --> 01:16:59,505 Til at dræbe dommerbrygger, 1444 01:16:59,523 --> 01:17:02,783 Så kan jeg få dem for at mindske sætningen. 1445 01:17:04,120 --> 01:17:05,244 Måske. 1446 01:17:06,438 --> 01:17:07,696 Eller jeg kunne begrave dig i ørkenen 1447 01:17:07,849 --> 01:17:09,123 Og komme videre med mit liv. 1448 01:17:13,537 --> 01:17:16,522 Kim: To døde dommere om to måneder. 1449 01:17:16,615 --> 01:17:18,466 - Det ser ikke godt ud for dig. - Hold kæft! 1450 01:17:19,969 --> 01:17:21,802 Bare træk op til den gamle lade. 1451 01:17:22,972 --> 01:17:24,889 Stop køretøjet. 1452 01:17:26,291 --> 01:17:29,143 Stop! Sæt farten ned! Stop lastbilen! 1453 01:17:29,294 --> 01:17:30,870 Stop, er du... stop! 1454 01:18:01,844 --> 01:18:03,427 Nå, det her ser ikke godt ud. 1455 01:18:12,004 --> 01:18:14,430 Vance: Hej! Hej! 1456 01:18:14,582 --> 01:18:16,673 Dommer wheeler! Kim! 1457 01:18:16,693 --> 01:18:17,692 Vance: Stop dette sludder! 1458 01:18:38,548 --> 01:18:39,880 Vicky: Dommer! 1459 01:18:40,032 --> 01:18:41,123 Kim: Herovre! 1460 01:18:43,720 --> 01:18:46,369 Lad være med at stønne, ellers giver jeg det dig noget jeg jamrer over. 1461 01:18:46,464 --> 01:18:48,705 Rent skud igennem og igennem. 1462 01:18:48,725 --> 01:18:51,559 Han skal nok klare sig. Ikke min første rodeo. 1463 01:18:53,229 --> 01:18:54,729 Her, kom her og tag dette. 1464 01:18:58,125 --> 01:18:59,567 Vicky: Bare træk vejret, Wayne. 1465 01:18:59,718 --> 01:19:02,153 Wayne din ven? 1466 01:19:02,905 --> 01:19:03,696 Øh... 1467 01:19:05,149 --> 01:19:07,891 Kim: Stedfortræder, aldrig tænkt Jeg ville sige dette, 1468 01:19:07,985 --> 01:19:10,319 Men glad for at se dig. 1469 01:19:10,471 --> 01:19:11,895 Jeg ringer til en ambulance. 1470 01:19:11,989 --> 01:19:13,581 Jeg ville fodre ham til grisene. 1471 01:19:14,976 --> 01:19:16,475 Ja, kan vi få det et paramedicinerhold hernede 1472 01:19:16,494 --> 01:19:18,143 Lige så hurtigt du kan? 1473 01:19:18,162 --> 01:19:19,828 Kom tilbage med bourbon og du var væk. 1474 01:19:19,981 --> 01:19:22,572 Åh, undskyld det. Hvordan fandt du mig? 1475 01:19:22,666 --> 01:19:24,908 Jeg satte en gps tracker på din kofanger. 1476 01:19:24,927 --> 01:19:26,260 Nå det forklarer hvad du lavede 1477 01:19:26,411 --> 01:19:27,928 På parkeringspladsen den anden nat. 1478 01:19:28,080 --> 01:19:30,431 Nå, jeg var bekymret hvem der dræbte dommerbrygger 1479 01:19:31,750 --> 01:19:32,600 Måske går efter dig, 1480 01:19:32,751 --> 01:19:34,676 Så jeg besluttede at holde øje med dig. 1481 01:19:34,829 --> 01:19:36,937 Nå, jeg kan ikke lide det, men jeg er glad for du gjorde det. 1482 01:19:37,089 --> 01:19:39,331 Mere end noget andet, Jeg er glad for, at du ikke er en morder. 1483 01:19:39,350 --> 01:19:41,000 Hold op, apropos det, 1484 01:19:41,018 --> 01:19:43,110 Hvorfor skulle vance vil du dræbe dommerbrygger? 1485 01:19:43,262 --> 01:19:44,853 Nå, det er en lang historie, 1486 01:19:44,947 --> 01:19:47,506 Hvilket jeg vil fortælle dig over det glas bourbon. 1487 01:19:47,525 --> 01:19:48,449 Okay. 1488 01:19:50,845 --> 01:19:52,602 Charlene: Din lille twerp! 1489 01:19:52,622 --> 01:19:55,030 Hvem fanden tror du du er? 1490 01:19:55,124 --> 01:19:56,532 Jeg håber ikke du kan lide det mærke for meget 1491 01:19:56,626 --> 01:19:59,126 Fordi mine advokater vil være over dig om en time. 1492 01:20:05,468 --> 01:20:06,875 Okay, jeg siger bare, 1493 01:20:07,028 --> 01:20:10,471 En mand låner dig et køretøj sådan forventer han noget. 1494 01:20:10,622 --> 01:20:13,032 Åh, han er bare sød, det er det. 1495 01:20:13,050 --> 01:20:14,099 Mm-hmm. 1496 01:20:14,977 --> 01:20:17,102 Hej, far. Jeg er tilbage. 1497 01:20:19,982 --> 01:20:22,057 Ingen grund til at blive følelsesladet. 1498 01:20:24,211 --> 01:20:25,110 -Hej, kim. -Hvad? 1499 01:20:26,489 --> 01:20:28,714 Hvordan skal vi have råd at blive ved med at betale disse sygeplejersker? 1500 01:20:28,732 --> 01:20:32,159 Du lader mig bekymre mig om det. Vi er familie, kris. 1501 01:20:32,311 --> 01:20:33,977 Jeg ved, at vi ikke havde været det så tæt på i fortiden, 1502 01:20:34,071 --> 01:20:36,221 Men jeg vil gøre op for tabt tid. 1503 01:20:36,315 --> 01:20:39,149 Det gjorde du allerede, kimmie. Du reddede min røv. 1504 01:20:39,243 --> 01:20:40,334 Nå, det var jeg nødt til. 1505 01:20:40,485 --> 01:20:42,319 Alle her omkring ville have savnet det. 1506 01:20:42,338 --> 01:20:44,988 Nå, det er sandt. 1507 01:20:45,007 --> 01:20:46,489 Hej, jeg skal have lidt samvær 1508 01:20:46,584 --> 01:20:48,509 Senere i salonen. 1509 01:20:48,660 --> 01:20:50,419 Det ville ikke være en fest uden dig. 1510 01:20:50,571 --> 01:20:52,905 - Er du med? - Laver du med mig? 1511 01:20:52,923 --> 01:20:54,849 Denne fængselsfugl har brug for at sprede sine vinger. 1512 01:20:55,000 --> 01:20:56,425 - Nå, kom så, pige. - Okay. 1513 01:21:03,860 --> 01:21:08,937 ♪ hvordan skal jeg at leve uden dig ♪ 1514 01:21:09,090 --> 01:21:11,699 Hvad gjorde den stakkels sang nogensinde gøre ved hende? 1515 01:21:11,850 --> 01:21:14,184 ♪ så længe ♪ 1516 01:21:14,203 --> 01:21:15,369 ♪ hvordan har jeg det ♪ 1517 01:21:17,707 --> 01:21:20,374 Sangen er ikke færdig endnu. Uh, uanset hvad. 1518 01:21:20,525 --> 01:21:21,934 Patron: Hov-øh! 1519 01:21:22,937 --> 01:21:26,121 Åh, søde herre, jeg mener, Jeg forstår, at hun har ondt 1520 01:21:26,273 --> 01:21:28,531 Men skal hun smide den over os? 1521 01:21:28,551 --> 01:21:31,443 Jeg mener, hun har følelser. 1522 01:21:31,462 --> 01:21:34,179 - Åh, hun har været meget igennem. - Det har vi alle sammen nu. 1523 01:21:35,374 --> 01:21:37,207 -Jeg er ude. Har brug for en drink til. - Også mig. 1524 01:21:37,226 --> 01:21:38,117 Jeg får brug for noget stærkere. 1525 01:21:38,210 --> 01:21:39,042 Okay. 1526 01:21:39,061 --> 01:21:41,687 Barkeep, tre øl, tak. 1527 01:21:43,048 --> 01:21:44,815 Vi hygger os, er vi, missy? 1528 01:21:46,794 --> 01:21:48,235 Jeg er ked af det. Hvad kaldte du mig? 1529 01:21:49,405 --> 01:21:51,463 Hvad? Du mener frøken? 1530 01:21:52,742 --> 01:21:55,150 Du huskede mig ikke forleden dag, gjorde du? 1531 01:21:55,244 --> 01:21:55,910 Mm-mm. 1532 01:21:56,913 --> 01:21:59,138 Ja, da jeg var 12 år gammel, 1533 01:21:59,156 --> 01:22:01,373 Min far låste mig under trappen. 1534 01:22:02,734 --> 01:22:04,643 Ingen mad, næsten ikke noget vand, 1535 01:22:04,662 --> 01:22:08,589 Og jeg sad i mit snavs i to dage, og da jeg kom ud, 1536 01:22:09,741 --> 01:22:10,758 Jeg løb direkte hen til dig. 1537 01:22:12,577 --> 01:22:16,096 Bad dig om at gå og låse ham inde. Ved du hvad du sagde til mig? 1538 01:22:19,435 --> 01:22:22,661 "missy, måske du skulle prøve at være 1539 01:22:22,754 --> 01:22:24,438 En god pige til en forandring." 1540 01:22:27,001 --> 01:22:29,092 Jeg aner ikke hvad du taler om. 1541 01:22:29,928 --> 01:22:34,022 Det er i orden. Jeg burde alligevel takke dig. 1542 01:22:34,116 --> 01:22:38,193 På grund af dig, Jeg er den person, jeg er i dag. 1543 01:22:38,287 --> 01:22:39,194 Det er rigtigt. 1544 01:22:39,346 --> 01:22:40,955 Vi piger af Tonopah er hårde, 1545 01:22:41,182 --> 01:22:44,249 Og det er til dels på grund af mænd som dig. 1546 01:22:45,536 --> 01:22:47,352 I må hellere passe på. 1547 01:22:48,464 --> 01:22:50,631 Jeg tror, du skal have mig forveksles med en anden. 1548 01:22:50,858 --> 01:22:54,193 Det er lige meget. Vi piger holder en aften i byen. 1549 01:22:54,286 --> 01:22:56,528 -Du er oppe, dommer. - Hvad taler du om? 1550 01:22:56,621 --> 01:22:57,787 Kris siger, du skal en smuk stemme. 1551 01:22:57,881 --> 01:22:59,622 Jeg synger kun under bruseren. 1552 01:22:59,642 --> 01:23:01,533 Nå, så tag af alt dit tøj 1553 01:23:01,552 --> 01:23:03,035 Og lad som om det er et brusebad. 1554 01:23:03,053 --> 01:23:05,370 Så bossy. Hvad synger jeg? 1555 01:23:05,389 --> 01:23:06,647 Kris: Åh, du skal ikke bekymre dig om det. 1556 01:23:06,874 --> 01:23:08,482 Jeg gav dig noget godt. Få det derop. 1557 01:23:08,709 --> 01:23:09,984 Alle, sæt hænderne sammen 1558 01:23:10,211 --> 01:23:12,211 For den eneste ene kim wheeler. 1559 01:23:12,304 --> 01:23:13,988 hent dem, søster! 1560 01:23:14,139 --> 01:23:15,881 Patron: Hov-hø! 1561 01:23:15,899 --> 01:23:16,882 Kom så, piger! 1562 01:23:16,975 --> 01:23:19,218 Hvis jeg gør dette, det er I også alle sammen. 1563 01:23:19,311 --> 01:23:20,995 Alle sammen sæt hænderne sammen. 1564 01:23:24,333 --> 01:23:26,667 ♪ Fredagen kom endelig ♪ 1565 01:23:26,894 --> 01:23:30,062 ♪ denne pige er klar at male byen ♪ 1566 01:23:30,080 --> 01:23:33,915 ♪ i aften er der ikke noget vil bremse mig ♪ 1567 01:23:37,013 --> 01:23:39,588 ♪ Jeg brugte min tid på at arbejde hele ugen ♪ 1568 01:23:39,740 --> 01:23:42,516 ♪ i aften er alt min, i morgen sover jeg ♪ 1569 01:23:42,743 --> 01:23:46,687 ♪ Jeg vil gerne høre bandet med fætter-lyden ♪ 1570 01:23:50,526 --> 01:23:54,770 ♪ Jeg er blevet indhyllet hele ugen ♪ 1571 01:23:55,865 --> 01:23:59,775 ♪ Jeg har arbejdet min fingre til knoglen ♪ 1572 01:23:59,927 --> 01:24:02,703 ♪ og det er pigeaften ♪ 1573 01:24:02,854 --> 01:24:04,763 ♪ skat, der er ingen tvivl ♪ 1574 01:24:04,856 --> 01:24:06,598 ♪ Jeg vil danse hver eneste dans ♪ 1575 01:24:06,617 --> 01:24:08,375 ♪ indtil drengene går hjem ♪ 1576 01:24:10,120 --> 01:24:12,695 ♪ og det er min nat at gå ♪ 1577 01:24:12,715 --> 01:24:15,382 ♪ ikke at se det gamle ur ♪ 1578 01:24:15,534 --> 01:24:16,699 ♪ er ingen tvivl ♪ 1579 01:24:16,719 --> 01:24:19,303 ♪ nej, det er en piges aften i byen, whoo ♪ 1580 01:24:20,890 --> 01:24:22,556 Pitch, piger! 1581 01:24:22,707 --> 01:24:24,892 Okay, kom nu. Jo, løsn det op. 1582 01:24:25,043 --> 01:24:26,376 Ryst det, ryst det. 1583 01:24:26,470 --> 01:24:28,303 -Kom nu! - Åh! 1584 01:24:28,455 --> 01:24:31,523 protektor: Hov! 1585 01:24:36,463 --> 01:24:39,740 ♪ går, du er gå i søvne ♪ 1586 01:24:39,967 --> 01:24:42,892 ♪ skyldig, med lænker på fødderne ♪ 1587 01:24:42,986 --> 01:24:44,411 ♪ åh, åh, åh, åh ♪ 1588 01:24:44,563 --> 01:24:47,823 ♪ hvad du vil gøre ved det ♪ 1589 01:24:47,917 --> 01:24:50,158 ♪ åh, hov ♪ 1590 01:24:50,311 --> 01:24:53,495 ♪ kan ikke få blodet væk fra dine hænder ♪ 1591 01:24:53,589 --> 01:24:56,573 ♪ kan ikke beholde ulvene væk fra din ryg ♪ 1592 01:24:56,667 --> 01:24:58,092 ♪ åh, åh, åh, åh ♪ 1593 01:24:58,243 --> 01:25:00,577 ♪ hvad du vil gøre ved det ♪ 1594 01:25:02,840 --> 01:25:04,172 ♪ åh, åh ♪ 1595 01:25:04,266 --> 01:25:07,267 ♪ hvid som et spøgelse, spøgelse fra din fortid ♪ 1596 01:25:07,494 --> 01:25:10,829 ♪ forbi at indhente det, op til dit ben ♪ 1597 01:25:10,848 --> 01:25:12,331 ♪ sandhed som en flod ♪ 1598 01:25:12,349 --> 01:25:15,684 ♪ men ved at gå ned, styrter dine historier ♪ 1599 01:25:15,836 --> 01:25:16,777 ♪ historien kan ikke holde ♪ 1600 01:25:16,928 --> 01:25:22,098 ♪ livet har dig stramt med forsiden nedad ♪ 1601 01:25:22,192 --> 01:25:25,510 ♪ på sporene ♪ 1602 01:25:25,604 --> 01:25:28,789 ♪ intet du kan gør ved det ♪